1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:02,250 --> 00:00:05,250 [Ruído de zumbido] 3 00:00:05,875 --> 00:00:08,875 ♪ Música Distópica ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 5 00:00:19,625 --> 00:00:22,625 ♪ Canção ♪ 6 00:01:08,625 --> 00:01:11,625 [Sons de queimação] 7 00:01:54,791 --> 00:01:56,625 [Sons de helicóptero] 8 00:02:03,541 --> 00:02:04,875 [Conversa no alto-falante] 9 00:02:04,875 --> 00:02:07,875 [Bips de equipamento médico] 10 00:02:10,125 --> 00:02:13,125 [Paciente falando espanhol] 11 00:02:13,625 --> 00:02:16,166 [Enfermeira falando espanhol] 12 00:02:23,250 --> 00:02:25,500 - O paciente parece cianótico. Oxigênio captação é... 13 00:02:25,500 --> 00:02:26,916 - Oxigênio até 78. 14 00:02:29,625 --> 00:02:30,958 Eu não posso acreditar nesse cara. 15 00:02:31,500 --> 00:02:32,833 Doutor? 16 00:02:33,500 --> 00:02:35,875 [conversa de rádio] 17 00:02:35,875 --> 00:02:37,083 Precisamos de fantasias de coelho com luvas. 18 00:02:37,083 --> 00:02:38,875 STAT com S T A maiúsculo. 19 00:02:38,875 --> 00:02:40,583 Codificação. O2 a 87... 20 00:02:44,041 --> 00:02:45,666 O paciente não está cooperando. 21 00:02:45,666 --> 00:02:47,166 Você tentou ser charmoso, Tenho certeza? 22 00:02:47,166 --> 00:02:49,333 Ei, você faz o que temos no tempo que temos e isso 23 00:02:49,333 --> 00:02:49,916 faz isso. 24 00:02:53,000 --> 00:02:55,250 Senhor, como posso ajudá-lo? 25 00:02:55,250 --> 00:02:58,291 Ele diz que está bem e ele só quer ir para casa. 26 00:02:58,500 --> 00:03:01,000 Bem, este deve ser o atualizado definição de multa. 27 00:03:01,750 --> 00:03:04,875 eu entendo você deve sentir muita falta da sua família. 28 00:03:04,875 --> 00:03:06,041 Tenho certeza. 29 00:03:06,041 --> 00:03:07,958 Conte-me sobre sua família. 30 00:03:15,375 --> 00:03:17,666 Casado, um filho, rapaz. 31 00:03:18,500 --> 00:03:20,916 Sua família merece para ter você em melhor forma 32 00:03:20,916 --> 00:03:22,416 do que você é agora. OK? 33 00:03:22,416 --> 00:03:25,416 eu vou precisar apenas um pouquinho da sua ajuda. 34 00:03:35,375 --> 00:03:36,625 Você promete? 35 00:03:36,625 --> 00:03:39,541 eu prometo Farei tudo o que puder. 36 00:03:49,666 --> 00:03:52,250 E é assim que você faz isso. 37 00:03:52,625 --> 00:03:54,791 Seja calmante. É grátis. 38 00:03:54,791 --> 00:03:56,333 Sim, senhora. 39 00:03:58,916 --> 00:04:03,875 ♪ Música suspensa ♪ 40 00:04:03,875 --> 00:04:07,250 Ela precisa de você. Fique seguro. 41 00:04:07,375 --> 00:04:10,375 - Doutor Shepherd, há uma ligação para você na linha um. 42 00:04:19,250 --> 00:04:21,500 [Cliques no teclado] - Almirante, 43 00:04:21,500 --> 00:04:23,000 finalmente estamos vendo um nivelamento 44 00:04:23,000 --> 00:04:24,916 dos espinhos no último grupo de refugiados. 45 00:04:24,916 --> 00:04:27,500 Diminuições sólidas desde o novo protocolos foram promulgados. 46 00:04:27,500 --> 00:04:30,291 Eu vou levar o que for boas notícias, sempre que posso. 47 00:04:31,083 --> 00:04:33,333 Senhor, permissão para falar livremente? 48 00:04:33,541 --> 00:04:34,666 Garantido. 49 00:04:34,666 --> 00:04:36,541 Uma nova posição tornou-se disponível em Houston, 50 00:04:36,541 --> 00:04:39,000 e eu gostaria de oficialmente pedido de transferência. 51 00:04:39,000 --> 00:04:40,250 Capitão. 52 00:04:41,583 --> 00:04:44,500 Está no melhor de todos se você permanecer lá. 53 00:04:44,500 --> 00:04:46,583 Com o novo e mais elevado arriscar refugiados no caminho, 54 00:04:46,583 --> 00:04:47,833 você precisa ficar parado. 55 00:04:47,875 --> 00:04:50,291 Mas, senhor, acho que se eu fosse, eu iria... 56 00:04:50,291 --> 00:04:51,041 Não. 57 00:04:51,541 --> 00:04:53,125 A linha é sim, sim, almirante. 58 00:04:54,791 --> 00:04:56,166 Podemos revisitar esta conversa 59 00:04:56,166 --> 00:04:59,041 em algum momento, num futuro indeterminado. 60 00:04:59,916 --> 00:05:01,291 Sim, sim, almirante. 61 00:05:01,375 --> 00:05:03,458 Dispensado. [Clique] 62 00:05:04,375 --> 00:05:06,750 [Voz do alto-falante ininteligível] 63 00:05:10,166 --> 00:05:12,166 [Comprimidos se movendo] 64 00:05:15,375 --> 00:05:18,375 [Hás de helicóptero] 65 00:05:22,291 --> 00:05:23,375 O toque de recolher é o pôr do sol. 66 00:05:23,375 --> 00:05:25,541 Depois disso tempo, sair é proibido. 67 00:05:25,541 --> 00:05:26,750 Recolher obrigatório? Sim. 68 00:05:26,750 --> 00:05:28,208 Entendi. 69 00:05:29,250 --> 00:05:31,333 [Bip] 70 00:05:33,166 --> 00:05:36,166 ♪ Música ♪ 71 00:05:37,375 --> 00:05:40,375 [Abertura do portão] 72 00:05:41,041 --> 00:05:44,416 [Condução de carro] 73 00:06:00,041 --> 00:06:01,708 [Corpo colocado no caminhão] 74 00:06:12,291 --> 00:06:13,250 Merda! 75 00:06:13,250 --> 00:06:15,500 Você está brincando comigo! 76 00:06:16,625 --> 00:06:18,625 [ Palestrante ] O toque de recolher já está em vigor. 77 00:06:18,625 --> 00:06:21,833 Aqueles que violam o toque de recolher pode estar sujeito a 78 00:06:21,833 --> 00:06:23,750 prisões e processos. 79 00:06:23,750 --> 00:06:24,875 - Venha aqui agora. 80 00:06:24,875 --> 00:06:27,166 [Gritos] 81 00:06:27,166 --> 00:06:29,666 [ Palestrante ] 82 00:06:29,666 --> 00:06:34,041 [ Palestrante ] Repito: é proibido sair de casa antes do nascer do sol. 83 00:06:35,958 --> 00:06:38,333 [ Palestrante ] O toque de recolher já está em vigor. 84 00:06:38,333 --> 00:06:41,083 Aqueles que violarem o toque de recolher poderão estar sujeito a 85 00:06:41,083 --> 00:06:43,125 prisão e acusação. 86 00:06:44,791 --> 00:06:48,083 É proibido sair de casa antes do nascer do sol. 87 00:06:49,666 --> 00:06:52,458 ♪ Pássaros ♪ 88 00:06:53,750 --> 00:06:56,750 ♪ música latina ♪ 89 00:06:57,375 --> 00:06:58,291 E aí, Jorge? 90 00:06:58,291 --> 00:06:59,083 Como você está, cara? 91 00:06:59,083 --> 00:07:00,458 Patrício aqui no Pico 92 00:07:00,458 --> 00:07:01,708 enviando a você minha melhor vibração. 93 00:07:01,875 --> 00:07:05,333 Ouvi dizer que você não se apresentou bem, na semana passada, e, 94 00:07:06,416 --> 00:07:08,875 O que posso dizer, cara? Seja melhor. 95 00:07:08,875 --> 00:07:09,541 Seja como eu. 96 00:07:09,541 --> 00:07:11,166 Olá, Natália. Como vai você? 97 00:07:11,166 --> 00:07:12,500 Patrico, você aqui no Peak 98 00:07:12,500 --> 00:07:13,875 enviando a você minhas melhores vibrações. 99 00:07:17,125 --> 00:07:18,500 E aí Jesus. 100 00:07:18,500 --> 00:07:19,625 Feliz aniversário, cara. 101 00:07:19,875 --> 00:07:21,625 Ei, e aí, Jimbo? Patrício aqui. 102 00:07:21,625 --> 00:07:22,750 Acabei de falar com sua mãe. 103 00:07:22,750 --> 00:07:24,125 Ela me disse que você estava um pouco para baixo 104 00:07:24,125 --> 00:07:26,291 sobre perder o jogo pênalti vencedor. 105 00:07:26,291 --> 00:07:27,250 Ei, amigo. 106 00:07:27,250 --> 00:07:28,791 Acontece com o melhor de nós. 107 00:07:28,791 --> 00:07:29,875 Bem, 108 00:07:29,875 --> 00:07:30,875 isso nunca aconteceu comigo... 109 00:07:30,875 --> 00:07:32,125 Então, eu só queria que você soubesse, cara, 110 00:07:32,125 --> 00:07:33,125 estamos torcendo por você. 111 00:07:33,625 --> 00:07:34,833 Mais 22. 112 00:07:37,375 --> 00:07:40,375 [Estacionamento] 113 00:07:43,750 --> 00:07:45,541 [O teclado da porta emite um bipe] 114 00:07:48,000 --> 00:07:49,708 [Porta fecha] 115 00:07:51,625 --> 00:07:54,625 ♪ música latina ♪ 116 00:07:56,250 --> 00:07:59,250 ♪ Bip ♪ 117 00:08:02,625 --> 00:08:05,625 [Higienização das mãos] 118 00:08:09,166 --> 00:08:10,541 Patrício! 119 00:08:12,500 --> 00:08:13,125 Ei, querido! 120 00:08:13,125 --> 00:08:15,291 Você pode abaixar a música? 121 00:08:20,000 --> 00:08:21,250 Patrício! 122 00:08:21,250 --> 00:08:22,416 A música! 123 00:08:28,291 --> 00:08:31,291 [Clique no botão. Névoa} 124 00:08:56,166 --> 00:08:58,333 Ah, Patrício, meu Deus... 125 00:08:58,333 --> 00:08:59,916 seus tímpanos. 126 00:09:00,500 --> 00:09:01,625 ♪ Bip ♪ 127 00:09:02,000 --> 00:09:04,916 Mais tarde e você estaria tendo macarrão no café da manhã. 128 00:09:04,916 --> 00:09:06,791 Como você quer ter segundos? 129 00:09:06,875 --> 00:09:11,000 Então eu sei o que você está fazendo, mas o que você está fazendo? 130 00:09:11,000 --> 00:09:13,333 Eu esqueci disso tínhamos isso na garagem. 131 00:09:13,875 --> 00:09:15,166 Ah. 132 00:09:15,166 --> 00:09:16,375 Exatamente o que eu sempre quis. 133 00:09:16,500 --> 00:09:18,791 Um futebol objetivo em nossa sala de estar. 134 00:09:18,791 --> 00:09:20,125 [Risos] 135 00:09:20,125 --> 00:09:21,666 Como foi seu dia? 136 00:09:24,000 --> 00:09:25,541 Podemos conversar sobre isso depois do nosso banho? 137 00:09:25,541 --> 00:09:28,541 - Posso assistir? - Haha. [Beijo] 138 00:09:34,333 --> 00:09:36,166 Ainda entendi! 139 00:09:38,750 --> 00:09:41,750 [Sons do chuveiro] ♪ Música ♪ 140 00:09:46,375 --> 00:09:47,916 [Porta abre] 141 00:09:55,916 --> 00:09:58,916 [bate na porta] - Salada César ou Caprese? 142 00:09:59,500 --> 00:10:00,500 César. 143 00:10:00,500 --> 00:10:01,166 -O que? 144 00:10:01,166 --> 00:10:02,291 -César. 145 00:10:02,291 --> 00:10:03,291 -O que? 146 00:10:03,291 --> 00:10:05,291 -Ambos! -OK. César. 147 00:10:05,291 --> 00:10:07,875 Entendi. [Porta fecha] 148 00:10:11,375 --> 00:10:14,375 ♪ Música ♪ 149 00:10:22,500 --> 00:10:25,500 - Querida, eu não preciso disso. [Rindo] 150 00:10:26,500 --> 00:10:28,125 - Ok, bem. 151 00:10:28,500 --> 00:10:29,375 Vamos tentar de novo. 152 00:10:29,375 --> 00:10:31,958 - Como foi o trabalho? - Estava tudo bem. 153 00:10:31,958 --> 00:10:34,333 Uh, você ainda tem aquele carro composto polonês? 154 00:10:34,750 --> 00:10:37,125 Usei tudo mês passado quando seu carro afundou. 155 00:10:37,208 --> 00:10:38,375 Caramba. 156 00:10:38,375 --> 00:10:40,375 - Cristo querido, você foi marcado novamente? 157 00:10:40,375 --> 00:10:41,791 Eu fiz. 158 00:10:41,916 --> 00:10:43,791 O que Picasso escreveu desta vez? 159 00:10:44,750 --> 00:10:46,041 “Traidor” 160 00:10:46,541 --> 00:10:47,541 Idiota. 161 00:10:47,541 --> 00:10:48,875 Você está apenas fazendo seu trabalho. 162 00:10:48,875 --> 00:10:50,666 - Sim, é isso eles disseram em Gitmo. 163 00:10:50,666 --> 00:10:52,250 Deixa pra lá, querido. OK? 164 00:10:52,250 --> 00:10:52,666 Quero dizer, 165 00:10:52,666 --> 00:10:55,375 você é um dos únicos médicos que ficaram para ajudar os refugiados. 166 00:10:55,375 --> 00:10:57,916 Quero dizer, você salvou vidas! 167 00:10:57,916 --> 00:10:59,708 Quem quer que esteja fazendo isso vai dar de cara com o zelador do Karma 168 00:10:59,708 --> 00:11:02,000 mais cedo do que eles pensam. - Veremos. 169 00:11:02,000 --> 00:11:03,625 Ei. Vá direto. - Desculpe. 170 00:11:05,291 --> 00:11:06,666 Como foi o seu dia? 171 00:11:06,666 --> 00:11:08,916 Uh, principalmente reclamo com meu agente, quem, aliás, 172 00:11:08,916 --> 00:11:10,708 Me deu um show muito legal 173 00:11:10,708 --> 00:11:12,708 Pico fazendo mensagens de feliz aniversário. 174 00:11:12,875 --> 00:11:14,500 Quero dizer, não é muito dinheiro, mas é algo acontecendo 175 00:11:14,500 --> 00:11:16,250 até a temporada começa novamente. 176 00:11:16,750 --> 00:11:19,041 Você sabe, você não precisa desejo estranhos aleatórios 177 00:11:19,041 --> 00:11:19,666 feliz aniversário 178 00:11:19,666 --> 00:11:21,583 como um cartão de felicitações. 179 00:11:22,250 --> 00:11:25,416 Bem, o propósito pessoal de um homem é vinculado às suas realizações. 180 00:11:25,416 --> 00:11:27,541 Ah, você leu isso em um biscoito da sorte? 181 00:11:27,541 --> 00:11:29,958 Citações do dia. Eu tenho o aplicativo. 182 00:11:30,125 --> 00:11:33,666 Ok, bem, é suas realizações, não as deles. 183 00:11:34,375 --> 00:11:35,750 A menos que sejam secretamente gêmeos. 184 00:11:36,375 --> 00:11:38,875 Bem, de qualquer forma, eu sei você adora estar com uma celebridade. 185 00:11:38,875 --> 00:11:40,125 [Risos] 186 00:11:41,083 --> 00:11:41,375 Ok. 187 00:11:41,375 --> 00:11:42,625 O que houve com isso 188 00:11:42,625 --> 00:11:43,750 resposta “boa”? 189 00:11:43,750 --> 00:11:46,000 Eu sei que isso é Código Eva para merda. 190 00:11:46,250 --> 00:11:47,375 Provavelmente não é nada. 191 00:11:47,375 --> 00:11:50,916 Apenas alguma coisa esse paciente me disse hoje 192 00:11:50,916 --> 00:11:52,041 antes de conectá-lo. 193 00:11:53,125 --> 00:11:54,500 “Fique seguro” 194 00:11:54,500 --> 00:11:55,166 ♪ Música ♪ 195 00:11:55,166 --> 00:11:57,500 Isso provavelmente não vai lá. Ver? 196 00:11:57,500 --> 00:11:58,916 Há algo onde não está. 197 00:11:58,916 --> 00:12:01,250 Quero dizer, você provavelmente não pode estar grávida. 198 00:12:03,250 --> 00:12:04,875 Então, como ele disse isso? 199 00:12:04,875 --> 00:12:07,291 Foi, tipo [com uma voz rouca] “fique seguro” 200 00:12:07,291 --> 00:12:08,958 Ou foi tipo, uh 201 00:12:08,958 --> 00:12:11,000 [em voz profunda] “fique seguro”. 202 00:12:11,041 --> 00:12:13,500 ♪ Música ♪ [batendo na porta] 203 00:12:13,500 --> 00:12:15,250 Você sabe, foi paterno. 204 00:12:15,625 --> 00:12:17,375 Como se ele estivesse cuidando de mim. 205 00:12:17,416 --> 00:12:18,541 [batendo na porta] 206 00:12:18,541 --> 00:12:19,750 [falando espanhol] 207 00:12:21,375 --> 00:12:23,166 O que você deveria para ficar protegido? 208 00:12:25,166 --> 00:12:27,250 Eu não sei, 209 00:12:27,250 --> 00:12:30,250 mas ele tocou meu estômago quando ele disse isso. 210 00:12:30,791 --> 00:12:31,666 [falando espanhol] 211 00:12:32,416 --> 00:12:34,708 Ok, bem, vamos apenas classificar isso é estranho. 212 00:12:34,708 --> 00:12:36,708 Sim, mas essa não é a parte mais estranha. 213 00:12:37,458 --> 00:12:38,583 [quebra de caminhão] 214 00:12:39,208 --> 00:12:41,625 Ele disse isso em inglês, que ele não fala. 215 00:12:41,625 --> 00:12:43,208 Havia uma enfermeira traduzindo para nós o tempo todo, 216 00:12:43,208 --> 00:12:46,041 e depois? De repente ele está formando frases em inglês? 217 00:12:46,375 --> 00:12:47,500 Como eu disse, estranho. 218 00:12:47,500 --> 00:12:50,875 Mas talvez tenha falado um um pouco de inglês quebrado. 219 00:12:52,000 --> 00:12:53,041 [Implorando em espanhol] 220 00:12:55,250 --> 00:12:57,583 [Conversar por telefone] 221 00:12:58,666 --> 00:13:01,750 - Você a reconhece? - Não, eu nunca a vi antes 222 00:13:03,625 --> 00:13:04,000 Desculpe. 223 00:13:04,000 --> 00:13:05,166 Você está na casa errada. 224 00:13:05,625 --> 00:13:07,958 [Porta abre] 225 00:13:09,000 --> 00:13:10,541 [Implorando em espanhol] 226 00:13:11,416 --> 00:13:12,875 Eu não falo espanhol. 227 00:13:12,875 --> 00:13:14,625 Alguns latinos, você acabou sendo. 228 00:13:16,666 --> 00:13:18,625 Eles estão me perseguindo. 229 00:13:18,625 --> 00:13:20,000 [Gritando] 230 00:13:20,000 --> 00:13:22,625 - Temos que ajudá-la. - Não. Inferno, não. 231 00:13:22,625 --> 00:13:24,875 Ouvi dizer que há um pandemia global acontecendo. 232 00:13:25,833 --> 00:13:27,583 [Chorando] 233 00:13:28,250 --> 00:13:30,333 Ok, podemos descontaminar e teste-a. 234 00:13:30,666 --> 00:13:32,458 Por favor, por favor! 235 00:13:32,750 --> 00:13:34,125 Ela parece desesperada. 236 00:13:34,541 --> 00:13:35,583 Você ao menos a reconhece? 237 00:13:35,583 --> 00:13:36,875 Nunca a vi na vizinhança.. - Ah, você sabe 238 00:13:36,875 --> 00:13:39,041 todos na vizinhança? - Na verdade, sim, eu quero. 239 00:13:39,041 --> 00:13:39,666 Então, o que você quer? 240 00:13:39,666 --> 00:13:42,125 Você quer ir casualmente jantar enquanto eles a arrastam? 241 00:13:42,125 --> 00:13:43,250 Não abra essa porta. 242 00:13:44,000 --> 00:13:45,291 [Porta abre] 243 00:13:45,958 --> 00:13:47,833 [Gritos] 244 00:13:50,583 --> 00:13:51,458 [Porta bate] 245 00:13:52,458 --> 00:13:53,958 Cristo! Eva, não! 246 00:13:55,375 --> 00:13:57,625 [Do lado de fora] Aberto agora. 247 00:14:01,875 --> 00:14:03,041 Como posso ajudá-lo? 248 00:14:03,041 --> 00:14:04,833 A mulher que você acabou de deixar entrar 249 00:14:04,833 --> 00:14:06,583 precisa ser virado para a polícia. 250 00:14:07,625 --> 00:14:09,250 [Suspiros] 251 00:14:09,750 --> 00:14:10,875 Por quê? 252 00:14:11,208 --> 00:14:12,750 Você está abrigando um criminoso. 253 00:14:15,500 --> 00:14:18,375 E que crime ela cometeu comprometido? 254 00:14:18,375 --> 00:14:19,541 Quebrando o toque de recolher. 255 00:14:19,541 --> 00:14:22,291 Isso é um perigo para a saúde e segurança públicas. 256 00:14:25,500 --> 00:14:28,500 Não. Eu não vou transformá-la acabou. 257 00:14:29,958 --> 00:14:32,083 Sou capitão da Marinha dos EUA, 258 00:14:32,083 --> 00:14:34,125 zona 908. 259 00:14:34,125 --> 00:14:37,541 Saia da minha propriedade antes Eu prendo você por invasão. 260 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 Eu voltarei, com um mandado. 261 00:14:42,375 --> 00:14:44,250 Senhorita, você já. 262 00:14:47,500 --> 00:14:48,458 Tudo bem. 263 00:14:48,458 --> 00:14:49,416 [ofegante] 264 00:14:49,416 --> 00:14:51,125 -Relaxe. 265 00:14:53,208 --> 00:14:55,750 Mas primeiro, 266 00:14:55,750 --> 00:14:58,750 preciso descontaminar e testar você. 267 00:14:59,625 --> 00:15:01,250 Estas são roupas limpas. 268 00:15:01,250 --> 00:15:03,541 Então coloque isso. 269 00:15:03,541 --> 00:15:06,125 Você entende? 270 00:15:07,416 --> 00:15:10,416 E então pressione este botão. 271 00:15:10,500 --> 00:15:12,666 OK? 272 00:15:18,000 --> 00:15:20,291 [Patrício] Estou muito incomodado com isso. 273 00:15:20,291 --> 00:15:21,916 [Eva] É a coisa certa. 274 00:15:21,916 --> 00:15:23,958 [Patrício] A coisa certa é deixar a polícia cuidar disso. 275 00:15:23,958 --> 00:15:25,625 Ela poderia ser uma criminosa. 276 00:15:25,625 --> 00:15:27,958 Ela parece uma assassina com machado? 277 00:15:29,625 --> 00:15:32,625 [Som de névoa] 278 00:15:34,708 --> 00:15:37,458 Sim, ela pode lhe oferecer doces e então tirar vantagem de você. 279 00:15:37,458 --> 00:15:40,458 Ou ela poderia ser uma assassina com machado. 280 00:15:41,750 --> 00:15:44,750 ♪ Música tensa ♪ 281 00:15:51,041 --> 00:15:53,083 Você pode sair. 282 00:15:56,333 --> 00:15:58,958 Está com fome? 283 00:15:58,958 --> 00:16:01,958 - Sim. - Vamos. 284 00:16:06,500 --> 00:16:09,500 [Vinho servido. Ruído das placas] 285 00:16:11,041 --> 00:16:14,041 Você gostaria de um pouco de vinho? 286 00:16:14,625 --> 00:16:17,625 Não. Obrigado. 287 00:16:17,875 --> 00:16:20,750 Então você fala um pouco de inglês? 288 00:16:21,125 --> 00:16:22,500 Um pouco. 289 00:16:22,500 --> 00:16:24,666 Estou um pouco envergonhado com isso. 290 00:16:24,666 --> 00:16:27,250 Onde você aprendeu? 291 00:16:27,250 --> 00:16:30,250 De programas de TV americanos. 292 00:16:31,000 --> 00:16:33,541 Amigos ou Breaking Bad? 293 00:16:33,541 --> 00:16:35,000 Mortos-vivos. 294 00:16:35,000 --> 00:16:37,666 Eu amo zumbis. 295 00:16:38,291 --> 00:16:40,750 Você disse que não estava vou comer isso. 296 00:16:40,750 --> 00:16:41,958 Uh, não, sirva-se. 297 00:16:45,041 --> 00:16:46,125 É um ótimo show. 298 00:16:46,125 --> 00:16:48,125 Embora Patricio aqui odeie. 299 00:16:48,125 --> 00:16:50,083 Eu não odeio isso. 300 00:16:50,083 --> 00:16:51,750 É só isso merda sobrenatural. 301 00:16:51,750 --> 00:16:53,958 Sua culpa por acreditar nessas coisas. 302 00:16:53,958 --> 00:16:57,000 Você sabe, se eu não consigo ver um raio-x, isso não existe. 303 00:16:57,375 --> 00:16:59,500 E daí? Vento e amor não existem? 304 00:16:59,500 --> 00:17:00,750 Você não pode ver isso em um raio-x. 305 00:17:01,875 --> 00:17:03,041 Querida. 306 00:17:03,041 --> 00:17:04,041 [Risos] 307 00:17:04,541 --> 00:17:06,375 Você sabe, em casa. 308 00:17:06,375 --> 00:17:08,750 Recebemos muita TV americana. 309 00:17:08,750 --> 00:17:10,375 - Onde é isso? - Patrício. 310 00:17:10,375 --> 00:17:13,083 O que é perfeitamente razoável coisa a perguntar. 311 00:17:13,375 --> 00:17:16,375 Do extremo sul como você pode ir. 312 00:17:17,708 --> 00:17:19,083 E por que eles estavam perseguindo você? 313 00:17:19,083 --> 00:17:20,458 Jesus. Patrício. 314 00:17:20,458 --> 00:17:22,333 Bem, já passou do toque de recolher? 315 00:17:22,750 --> 00:17:25,000 Eu não dormia há dias. 316 00:17:26,166 --> 00:17:27,916 Fui descansar em um banco do parque 317 00:17:27,916 --> 00:17:30,916 e alguém roubou minha bolsa com todas as minhas coisas. 318 00:17:31,291 --> 00:17:32,791 Oh meu Deus. 319 00:17:33,458 --> 00:17:34,666 Eu sinto muito. 320 00:17:35,125 --> 00:17:36,500 Fui procurar minha bolsa 321 00:17:36,500 --> 00:17:38,833 quando o sol começou a descer e 322 00:17:39,375 --> 00:17:42,375 Eu estava muito longe do abrigo para voltar no tempo. 323 00:17:43,250 --> 00:17:44,750 Abrigo? 324 00:17:45,625 --> 00:17:48,125 Cheguei há algumas semanas. 325 00:17:48,125 --> 00:17:51,375 Eles me colocaram no abrigo para refugiados. 326 00:17:52,458 --> 00:17:54,500 A costa deve ficar claro depois do jantar. 327 00:17:54,500 --> 00:17:55,666 Você pode voltar então. 328 00:17:58,958 --> 00:18:00,708 Você está louco? 329 00:18:03,625 --> 00:18:04,250 O que? 330 00:18:04,250 --> 00:18:06,750 Eles iriam pegá-la antes ela até atravessa a rua. 331 00:18:06,750 --> 00:18:08,291 Nós nem sabemos o nome dela. 332 00:18:08,291 --> 00:18:10,833 Ela pode ser uma alienígena do espaço sideral. 333 00:18:10,833 --> 00:18:13,791 Meu nome é Isabel Santos. 334 00:18:13,791 --> 00:18:16,791 - Eu sou da Terra. - [Rindo] 335 00:18:19,583 --> 00:18:21,208 Eu não quero ser um incômodo. 336 00:18:21,375 --> 00:18:22,750 Não, por favor. 337 00:18:22,750 --> 00:18:24,208 Nós gostaríamos para você para passar a noite. 338 00:18:24,208 --> 00:18:25,791 Eva. 339 00:18:26,458 --> 00:18:28,833 Você não estaria se impondo. 340 00:18:30,500 --> 00:18:32,250 Não sei. 341 00:18:35,916 --> 00:18:38,375 Minha casa. Sua casa 342 00:18:38,375 --> 00:18:39,916 Obrigado. 343 00:18:43,333 --> 00:18:44,458 Ah! 344 00:18:47,791 --> 00:18:48,916 - Você está bem? - Sim. 345 00:18:48,916 --> 00:18:51,541 - Você quer levar alguma coisa? - Não, não. Estou bem. 346 00:18:51,541 --> 00:18:53,250 O que é? 347 00:18:53,250 --> 00:18:54,625 Isso foi estranho. 348 00:18:54,625 --> 00:18:56,000 Hum... 349 00:18:56,375 --> 00:18:57,000 Foi apenas um, 350 00:18:57,000 --> 00:18:59,125 como um chute inesperado. 351 00:18:59,125 --> 00:19:00,000 Hum... 352 00:19:00,041 --> 00:19:00,666 Você está bem? 353 00:19:00,666 --> 00:19:01,541 Sim. Desculpe. 354 00:19:01,541 --> 00:19:03,833 Estou bem. Sentar. Por favor. Vamos comer. 355 00:19:04,875 --> 00:19:05,625 Estou bem. 356 00:19:05,625 --> 00:19:07,416 -Tem certeza que? -Sim. 357 00:19:09,291 --> 00:19:11,333 ♪ Grilos ♪ 358 00:19:11,958 --> 00:19:14,416 eu não sabia isso sobre o clã Wu Tang. 359 00:19:14,416 --> 00:19:16,708 É muito louco. 360 00:19:16,708 --> 00:19:18,583 [TV tocando música] 361 00:19:19,000 --> 00:19:21,166 Ei, você pode aumentar um pouco o aquecimento? Estou com frio. 362 00:19:21,166 --> 00:19:22,458 O que? Eu não sou o suficiente para mantê-lo aquecido? 363 00:19:22,458 --> 00:19:23,000 [Risos] 364 00:19:23,000 --> 00:19:24,666 - Por favor? Ir. - OK. 365 00:19:26,291 --> 00:19:29,166 Você sabe, a violência nunca é a resposta. 366 00:19:30,625 --> 00:19:32,500 Eu cuidarei bem disso. 367 00:19:35,125 --> 00:19:38,125 ♪ Música ♪ 368 00:19:43,166 --> 00:19:46,166 [Som do banho] [TV rodando em segundo plano] 369 00:20:05,000 --> 00:20:06,666 Patrício! 370 00:20:11,250 --> 00:20:13,250 [Porta fecha] 371 00:20:14,875 --> 00:20:17,541 [sons de TV] 372 00:20:18,000 --> 00:20:19,125 Por que você demorou tanto? 373 00:20:19,125 --> 00:20:21,500 [Suspiros] O AC parece estar bagunçado. 374 00:20:21,500 --> 00:20:23,250 - Vou consertar isso amanhã. - Tudo bem. 375 00:20:23,250 --> 00:20:25,125 De nada. Por falar nisso. 376 00:20:25,125 --> 00:20:26,916 Tenho certeza que você encontrará o vídeo. 377 00:20:26,916 --> 00:20:28,125 [Risos] 378 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 Não bagunce tudo, no entanto. 379 00:20:31,000 --> 00:20:32,916 Vou tentar não fazer isso. 380 00:20:34,291 --> 00:20:37,291 ♪ Música ♪ 381 00:20:45,166 --> 00:20:46,375 [Batida na porta] 382 00:20:48,750 --> 00:20:50,041 Eu trouxe isso para você. 383 00:20:50,375 --> 00:20:51,916 Obrigado. 384 00:20:51,916 --> 00:20:54,000 Você é tão gentil. 385 00:20:54,125 --> 00:20:57,125 E os únicos para atender a porta. 386 00:20:59,291 --> 00:21:01,750 Me desculpe se Patricio fez você se sente desconfortável no jantar. 387 00:21:01,750 --> 00:21:03,250 Ele é... 388 00:21:03,250 --> 00:21:05,666 Ele é simplesmente superprotetor. 389 00:21:07,541 --> 00:21:08,166 Tudo bem. 390 00:21:08,166 --> 00:21:11,041 Os homens são assim de onde eu sou. 391 00:21:14,125 --> 00:21:17,125 - Bem, boa noite. - Boa noite. 392 00:21:18,791 --> 00:21:21,791 ♪ Música ♪ 393 00:21:25,250 --> 00:21:27,916 [Conexão do telefone] 394 00:21:29,375 --> 00:21:32,375 ♪ Música ♪ 395 00:21:45,000 --> 00:21:47,125 [fechamento da caixa] 396 00:21:51,750 --> 00:21:54,750 ♪ Música ♪ 397 00:22:24,208 --> 00:22:27,208 [Fala enquanto dorme] 398 00:23:11,833 --> 00:23:13,583 [Som de estalo] 399 00:23:13,583 --> 00:23:15,250 [Suspiros] 400 00:23:39,875 --> 00:23:42,875 [Vozes] 401 00:23:45,875 --> 00:23:48,875 [Bebê chora] 402 00:24:10,375 --> 00:24:13,375 [som Swoosh] 403 00:24:14,375 --> 00:24:17,375 ♪ Música ♪ 404 00:24:19,666 --> 00:24:22,666 [Água do lago correndo] 405 00:24:40,250 --> 00:24:43,250 [Etapas] 406 00:25:00,500 --> 00:25:02,416 [Paciente vomitando] 407 00:25:02,416 --> 00:25:05,416 [Acordando gritando] 408 00:25:08,666 --> 00:25:11,666 Vá dormir. 409 00:25:12,041 --> 00:25:15,041 [Respiração] 410 00:25:15,500 --> 00:25:18,500 ♪ Música ♪ 411 00:25:34,375 --> 00:25:36,791 [ruído de folha] 412 00:25:39,375 --> 00:25:40,250 - Ei! - Oh! 413 00:25:40,250 --> 00:25:42,000 [Tosse] 414 00:25:43,875 --> 00:25:44,375 Desculpe. 415 00:25:44,375 --> 00:25:46,583 Eu não queria assustar você. 416 00:25:46,583 --> 00:25:49,583 Não. Está tudo bem. Hum. 417 00:25:50,166 --> 00:25:52,250 Eu apenas, 418 00:25:52,250 --> 00:25:53,625 Eu... eu tive um pesadelo, então eu... 419 00:25:54,375 --> 00:25:57,375 Você tem uma casa tão legal. 420 00:25:57,833 --> 00:26:00,208 Não temos isso onde Eu sou de. 421 00:26:00,208 --> 00:26:00,875 Sim, bem e 422 00:26:00,875 --> 00:26:02,291 aproveite. 423 00:26:03,916 --> 00:26:05,833 Boa noite. 424 00:26:08,541 --> 00:26:11,541 Boa noite. 425 00:26:11,875 --> 00:26:14,875 [Barulho de fogo queimando] 426 00:26:21,000 --> 00:26:23,041 ♪ Música ♪ 427 00:26:23,041 --> 00:26:25,291 [ Palestrante ] O toque de recolher já está em vigor. 428 00:26:25,291 --> 00:26:28,375 Aqueles que violam o toque de recolher pode estar sujeito a 429 00:26:28,375 --> 00:26:30,625 prisão e acusação. 430 00:26:30,625 --> 00:26:32,375 Por favor, vá para casa. 431 00:26:34,875 --> 00:26:37,791 Posso ver sua identidade? 432 00:26:40,375 --> 00:26:41,875 EU IA. 433 00:26:41,875 --> 00:26:43,041 Sim, eu tenho. 434 00:26:43,041 --> 00:26:44,625 Caramba, recue. 435 00:26:45,291 --> 00:26:46,458 [Som de bipe] 436 00:26:46,916 --> 00:26:48,958 Da próxima vez, tenha sua identidade. preparar. 437 00:26:49,875 --> 00:26:52,291 Sim, obrigado. 438 00:26:53,166 --> 00:26:56,166 ♪ Música ♪ 439 00:27:07,125 --> 00:27:08,500 [Suspiros] 440 00:27:08,500 --> 00:27:09,500 - Ei! 441 00:27:09,916 --> 00:27:11,000 Bom dia. 442 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 Eu fiz o café da manhã. 443 00:27:16,000 --> 00:27:16,750 Ah. Não, obrigado. 444 00:27:16,750 --> 00:27:18,416 Estou bem. 445 00:27:19,000 --> 00:27:20,583 Só suco? 446 00:27:20,583 --> 00:27:23,000 Tem tudo nutrientes que preciso. 447 00:27:24,416 --> 00:27:26,166 Vou colocar nesses recipientes 448 00:27:26,166 --> 00:27:28,416 caso você mude de ideia. 449 00:27:29,833 --> 00:27:31,166 Patrício gostou muito. 450 00:27:31,166 --> 00:27:34,291 Sim, bem. A comida é sua comida favorita. 451 00:27:35,083 --> 00:27:37,666 Querida. O AC é fixo. 452 00:27:38,166 --> 00:27:39,625 Por favor, diga que sou incrível. 453 00:27:39,625 --> 00:27:41,416 - Você é incrível. - Você é incrível. 454 00:27:46,000 --> 00:27:46,458 Tudo bem. 455 00:27:46,458 --> 00:27:48,666 Uh, eu vou tomar banho e vá em frente. 456 00:27:50,875 --> 00:27:51,750 Eu vou ajudá-la 457 00:27:51,750 --> 00:27:53,500 com a água. 458 00:27:55,166 --> 00:27:58,166 [Chuveiro ligado] 459 00:27:58,958 --> 00:28:01,666 Ajude-me a não desperdiçar água quente. 460 00:28:04,000 --> 00:28:05,250 Levei um segundo. 461 00:28:05,250 --> 00:28:08,500 Bem, é melhor que seja o último coisa que leva um segundo. 462 00:28:08,500 --> 00:28:08,875 Isso 463 00:28:08,875 --> 00:28:10,500 - Isso, isso aconteceu uma vez. 464 00:28:10,500 --> 00:28:11,750 [Risos] 465 00:28:14,125 --> 00:28:17,125 ♪ Música ♪ 466 00:28:40,375 --> 00:28:43,375 ♪ Música da TV ♪ 467 00:29:03,125 --> 00:29:04,875 [Barulho de pílulas] 468 00:29:12,125 --> 00:29:15,125 [Ruídos do teclado] 469 00:29:25,916 --> 00:29:27,375 [bate na porta] 470 00:29:27,375 --> 00:29:30,250 -Tem um momento? 471 00:29:30,250 --> 00:29:32,083 Claro. 472 00:29:34,625 --> 00:29:37,625 Sobre o que você acabou de fazer. 473 00:29:38,250 --> 00:29:40,916 O que? [Ruídos do teclado] 474 00:29:40,916 --> 00:29:43,375 Você lavou minha roupa. 475 00:29:43,958 --> 00:29:45,458 Oh. Por favor. 476 00:29:46,000 --> 00:29:47,541 Você é meu convidado. 477 00:29:47,541 --> 00:29:50,083 Não sei como te retribuir. 478 00:29:51,000 --> 00:29:52,416 Você está bem. 479 00:29:52,416 --> 00:29:55,000 E é isso que importa. 480 00:29:55,583 --> 00:29:58,000 Ei, alguma sorte com sua bolsa? 481 00:29:58,000 --> 00:30:00,375 Sim. Alguém encontrou. 482 00:30:00,375 --> 00:30:03,375 Eles vão devolvê-lo ao abrigo amanhã. 483 00:30:03,875 --> 00:30:06,875 Você quer ficar mais um dia? 484 00:30:07,250 --> 00:30:09,666 Isso é legal da sua parte. 485 00:30:09,666 --> 00:30:12,416 Obrigado. 486 00:30:13,791 --> 00:30:15,416 Como é que eles não fazem isso, 487 00:30:15,416 --> 00:30:18,416 basta olhar para você no abrigo para confirmar sua identidade? 488 00:30:18,666 --> 00:30:20,625 Eles mantêm uma lista dos emitidos. 489 00:30:24,791 --> 00:30:27,625 [Porta fecha] 490 00:30:27,625 --> 00:30:28,375 Eu não te contei 491 00:30:28,375 --> 00:30:30,458 a verdade exata. 492 00:30:32,750 --> 00:30:35,750 Eu não tenho passe. 493 00:30:37,625 --> 00:30:40,541 Então você mentiu para nós. 494 00:30:41,125 --> 00:30:43,000 Eu estava com tanto medo. 495 00:30:43,000 --> 00:30:44,500 Desculpe. 496 00:30:46,000 --> 00:30:47,500 Então não há bolsa? 497 00:30:47,500 --> 00:30:50,333 Sim, mas não há passagem nisso. 498 00:30:55,041 --> 00:30:57,000 Você sabe, 499 00:30:57,000 --> 00:31:00,958 Patrício te expulsaria, 500 00:31:00,958 --> 00:31:02,208 mas 501 00:31:05,000 --> 00:31:07,625 Você confessou tudo comigo. 502 00:31:07,625 --> 00:31:09,125 Então vamos apenas, 503 00:31:09,125 --> 00:31:12,125 vamos manter isso entre nós, ok? 504 00:31:12,666 --> 00:31:15,666 Mas não me faça arrepender. 505 00:31:15,666 --> 00:31:17,333 [Telefone toca] 506 00:31:17,333 --> 00:31:18,500 Ah, merda. Desculpe. 507 00:31:18,500 --> 00:31:21,041 Isso é trabalho, então eu realmente tenho que aceitar isso. 508 00:31:21,041 --> 00:31:22,875 Com licença. 509 00:31:23,916 --> 00:31:25,541 Olá? 510 00:31:25,541 --> 00:31:27,750 Sim, eu vi isso. 511 00:31:30,208 --> 00:31:33,208 ♪ Música ♪ 512 00:31:48,541 --> 00:31:51,541 [Conversa ao fundo] 513 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 [Conversando, rindo] 514 00:32:02,500 --> 00:32:03,541 A única palavra que 515 00:32:03,541 --> 00:32:06,166 Eu sei falar em espanhol. 516 00:32:08,916 --> 00:32:10,958 Por que vocês ainda estão acordados? 517 00:32:10,958 --> 00:32:11,833 Não é tão tarde. 518 00:32:11,833 --> 00:32:14,125 Ah Merda. 519 00:32:14,375 --> 00:32:15,500 Uau. 520 00:32:15,666 --> 00:32:17,375 Passe um tempo conosco. 521 00:32:17,375 --> 00:32:20,333 Não, acabei de descer para fazer um chá e depois 522 00:32:20,333 --> 00:32:21,958 Preciso tentar dormir um pouco. 523 00:32:21,958 --> 00:32:24,583 Que tal, uh, algo mais forte? 524 00:32:24,583 --> 00:32:28,208 Não, eu preciso de algo para acalmar mim, então eu realmente fico dormindo. 525 00:32:30,875 --> 00:32:31,750 Deixe-me ver. 526 00:32:31,750 --> 00:32:32,250 Venha aqui. 527 00:32:32,250 --> 00:32:33,333 Deixe-me ver. 528 00:32:35,625 --> 00:32:36,666 Você se sente bem. 529 00:32:36,666 --> 00:32:38,000 Algum problema? 530 00:32:38,000 --> 00:32:38,500 Sim, claro 531 00:32:38,500 --> 00:32:40,291 alguma coisa está acontecendo. 532 00:32:41,625 --> 00:32:44,000 Tive outro pesadelo. 533 00:32:44,000 --> 00:32:46,375 Dois seguidos? 534 00:32:46,375 --> 00:32:47,708 Sim. 535 00:32:49,500 --> 00:32:51,750 O que você sonhou? 536 00:32:54,375 --> 00:32:56,333 Eu nem me lembro. 537 00:32:56,333 --> 00:32:57,541 Na verdade. 538 00:32:58,083 --> 00:32:58,958 “Na verdade não” 539 00:32:58,958 --> 00:33:01,000 significa alguma coisa. 540 00:33:02,750 --> 00:33:04,083 Feche os olhos. 541 00:33:04,833 --> 00:33:05,750 Hum. 542 00:33:06,041 --> 00:33:06,791 Não. Estou bem. 543 00:33:06,791 --> 00:33:07,958 Obrigado. 544 00:33:07,958 --> 00:33:10,666 Eu tenho um pequeno truque. 545 00:33:11,375 --> 00:33:14,291 Eu... não, está tudo bem. 546 00:33:14,291 --> 00:33:16,000 Querida, ela tem um pequeno truque. 547 00:33:16,000 --> 00:33:18,250 Isso ajuda você a lembrar. 548 00:33:20,500 --> 00:33:22,333 OK. 549 00:33:22,875 --> 00:33:25,708 Estou fechando os olhos. 550 00:33:27,500 --> 00:33:30,000 Que detalhes você consegue lembrar? 551 00:33:30,000 --> 00:33:30,916 - Doutor Pastor? 552 00:33:31,166 --> 00:33:33,000 Foi 553 00:33:33,000 --> 00:33:35,708 talvez uma ambulância ao lado. 554 00:33:36,541 --> 00:33:38,125 - Hum. 555 00:33:38,375 --> 00:33:42,041 E um vizinho foi envolvido nisso. 556 00:33:43,625 --> 00:33:44,541 Qual vizinho? 557 00:33:44,958 --> 00:33:45,833 [Swoosh] 558 00:33:45,833 --> 00:33:47,833 Eu não sei. 559 00:33:48,625 --> 00:33:50,625 Mas então o vizinho voltei. 560 00:33:50,625 --> 00:33:52,500 Só que não era o vizinho. 561 00:33:52,500 --> 00:33:53,541 Foi um... 562 00:33:55,083 --> 00:33:57,625 coisa. 563 00:33:57,625 --> 00:34:00,458 E veio até nossa casa, e foi 564 00:34:00,458 --> 00:34:03,500 como um demônio ou uma criatura. 565 00:34:03,500 --> 00:34:05,166 E então fui para a cama. 566 00:34:05,166 --> 00:34:06,416 Ainda no sonho. 567 00:34:06,416 --> 00:34:07,791 Só que era o vizinho dormindo 568 00:34:07,791 --> 00:34:09,250 ao meu lado e não Patricio. 569 00:34:09,250 --> 00:34:12,291 E eles disseram eles estão vindo buscar o bebê. 570 00:34:13,083 --> 00:34:15,708 [Som de suspense] 571 00:34:15,708 --> 00:34:17,666 O bebê? 572 00:34:21,125 --> 00:34:22,833 Eu sei direito? 573 00:34:23,916 --> 00:34:25,125 Espere. Estamos, estamos... 574 00:34:25,125 --> 00:34:27,750 Não, Patricio, não estou grávida. 575 00:34:33,250 --> 00:34:36,250 ♪ Música ♪ 576 00:34:36,250 --> 00:34:39,250 ♪ Grilos ♪ 577 00:34:52,125 --> 00:34:55,083 [Sons piscantes] 578 00:35:03,250 --> 00:35:06,250 [Som de bipe, abafado] 579 00:35:11,708 --> 00:35:13,291 Eva! 580 00:35:15,208 --> 00:35:18,208 [Gritos] 581 00:35:18,708 --> 00:35:20,458 Ei. Ei! 582 00:35:21,250 --> 00:35:23,166 Respire, respire, respire 583 00:35:23,166 --> 00:35:24,125 respire, respire 584 00:35:24,125 --> 00:35:25,625 respire, respire [Tosse] 585 00:35:25,625 --> 00:35:28,625 respire, respire. Ei. 586 00:35:28,750 --> 00:35:29,291 Você é bom. 587 00:35:29,291 --> 00:35:32,250 Você é bom, você é bom, você é bom. 588 00:35:32,250 --> 00:35:33,208 Respirar. 589 00:35:33,791 --> 00:35:35,958 Aqui você vai. 590 00:35:35,958 --> 00:35:38,125 Obrigado. 591 00:35:44,625 --> 00:35:47,625 eu nunca tive algo assim antes. 592 00:35:49,666 --> 00:35:51,500 Você está apenas estressado. 593 00:35:51,500 --> 00:35:52,250 Você tem que relaxar. 594 00:35:52,250 --> 00:35:54,208 Talvez tire um dia pessoal fora do trabalho? 595 00:35:55,625 --> 00:35:58,125 Algo está errado comigo. 596 00:35:58,125 --> 00:36:00,583 Eu não sei o quê, mas algo é justo 597 00:36:01,250 --> 00:36:03,583 realmente desligado. 598 00:36:04,125 --> 00:36:07,125 [Telefone toca] 599 00:36:13,375 --> 00:36:14,541 Olá? 600 00:36:14,541 --> 00:36:16,500 [Telefone] Ela precisa de você. 601 00:36:16,500 --> 00:36:18,041 Quem é esse? 602 00:36:18,041 --> 00:36:19,708 [Telefone] Fique seguro. 603 00:36:19,708 --> 00:36:21,250 [Respiração] 604 00:36:21,250 --> 00:36:23,416 É você. 605 00:36:24,166 --> 00:36:25,625 Olá? 606 00:36:25,625 --> 00:36:26,791 Olá? 607 00:36:26,791 --> 00:36:28,333 Quem foi? 608 00:36:28,416 --> 00:36:30,708 Foi, foi ele. 609 00:36:31,375 --> 00:36:31,875 OK. 610 00:36:31,875 --> 00:36:33,166 Ele quem? 611 00:36:33,166 --> 00:36:33,583 Uh 612 00:36:33,583 --> 00:36:35,000 Eu preciso, eu preciso ir. 613 00:36:35,000 --> 00:36:36,958 Ir? Onde você está indo? 614 00:36:36,958 --> 00:36:38,500 Eu tenho que ir. OK? Eu tenho que ir agora. 615 00:36:38,500 --> 00:36:39,458 Espere, toque de recolher. 616 00:36:40,458 --> 00:36:42,500 [Ruído da estrada] 617 00:36:43,625 --> 00:36:46,125 [sons de hospital] 618 00:36:52,791 --> 00:36:53,291 O bebê. 619 00:36:53,291 --> 00:36:55,166 - Capitão. - Conte-me sobre o bebê. 620 00:36:55,166 --> 00:36:56,583 Espere até você entrar sua proteção total. 621 00:36:56,583 --> 00:36:57,833 Eu preciso perguntar a ele algumas perguntas. 622 00:36:57,833 --> 00:36:58,916 Ele está em coma! 623 00:37:00,458 --> 00:37:01,250 Não, ele me ligou. 624 00:37:01,250 --> 00:37:02,166 Nem mesmo uma hora atrás. 625 00:37:02,166 --> 00:37:02,958 Ele me ligou. 626 00:37:02,958 --> 00:37:04,708 Bem, ele não fez isso. 627 00:37:06,125 --> 00:37:07,208 Ele nem sequer se mexeu 628 00:37:07,208 --> 00:37:08,791 desde que foi induzido. 629 00:37:09,333 --> 00:37:10,500 [Tosse] 630 00:37:10,500 --> 00:37:11,375 Verifique seus sinais vitais. 631 00:37:12,250 --> 00:37:14,041 Não. Verifique, Eu preciso falar com ele! 632 00:37:14,041 --> 00:37:17,041 Eu preciso de. Solte-me! 633 00:37:18,750 --> 00:37:21,750 ♪ Música ♪ 634 00:37:22,708 --> 00:37:24,750 [Carro chegando] 635 00:37:27,500 --> 00:37:28,625 Está tudo bem. 636 00:37:28,625 --> 00:37:30,208 Tudo bem. 637 00:37:43,541 --> 00:37:46,541 [Trovão] 638 00:37:47,166 --> 00:37:50,166 ♪ Música ♪ 639 00:37:50,916 --> 00:37:53,916 [Vozes sussurrando] 640 00:38:23,791 --> 00:38:25,500 [Bebê chora] 641 00:38:25,500 --> 00:38:27,166 [Porta abre] 642 00:38:32,166 --> 00:38:35,166 [Pássaros] 643 00:38:37,625 --> 00:38:40,625 [Bebê arrulhando] 644 00:38:46,875 --> 00:38:49,875 Olá? 645 00:38:50,500 --> 00:38:53,375 [Vozes sussurrando] 646 00:39:03,791 --> 00:39:05,000 [Rugido] 647 00:39:05,000 --> 00:39:06,916 Ah. Oh! 648 00:39:08,791 --> 00:39:11,291 Você está bem? 649 00:39:12,500 --> 00:39:14,291 Sim. 650 00:39:14,291 --> 00:39:17,291 É apenas um dos meus sonhos. 651 00:39:19,625 --> 00:39:22,625 ♪ Música ♪ 652 00:39:26,125 --> 00:39:29,125 [clique no teclado] 653 00:39:57,958 --> 00:40:00,125 [Vomitando] 654 00:40:05,041 --> 00:40:05,833 Ok, então... 655 00:40:05,833 --> 00:40:08,083 Não, não, não, não. Isso é... 656 00:40:08,500 --> 00:40:10,458 Não é assim que você faz, deixe-me. 657 00:40:11,250 --> 00:40:13,541 Aqui você vai. 658 00:40:22,000 --> 00:40:22,375 Apenas. 659 00:40:22,375 --> 00:40:24,583 - Não, não, não. - Apenas venha aqui. 660 00:40:25,500 --> 00:40:26,125 Aí está. 661 00:40:26,125 --> 00:40:28,916 [falando espanhol] 662 00:40:28,916 --> 00:40:31,416 Sim. [Risos] 663 00:40:31,416 --> 00:40:33,416 De qualquer forma. Sim. 664 00:40:33,416 --> 00:40:34,166 Bom dia, bebê. 665 00:40:34,166 --> 00:40:36,291 Ainda esperando a parte boa. 666 00:40:36,541 --> 00:40:37,000 O que está errado? 667 00:40:37,000 --> 00:40:38,416 Você quer um café da manhã? 668 00:40:38,416 --> 00:40:39,416 Não. 669 00:40:40,291 --> 00:40:41,666 Não estou me sentindo bem. 670 00:40:42,375 --> 00:40:43,833 Deixe-me dar uma olhada em você. 671 00:40:43,833 --> 00:40:45,083 Não, eu já fiz tudo isso. 672 00:40:45,125 --> 00:40:46,416 E não tenho nenhum sintoma. 673 00:40:46,416 --> 00:40:48,541 Está tudo bem. Não é isso. 674 00:40:48,541 --> 00:40:50,750 Ah, há uma parte boa para sua manhã. 675 00:40:58,500 --> 00:40:59,083 Ouça, 676 00:40:59,083 --> 00:41:01,750 Eu sei que sou eu que disse que ela poderia ficar 677 00:41:01,750 --> 00:41:03,875 mas quanto mais cedo ela for, melhor. 678 00:41:04,583 --> 00:41:06,625 Eu pensei que você fosse aquele que queria ajudá-la? 679 00:41:07,375 --> 00:41:10,208 Ok, bem, pensei que você não confiar em estranhos? 680 00:41:15,791 --> 00:41:18,791 ♪ Música ♪ 681 00:41:20,583 --> 00:41:23,583 ♪ Pássaros ♪ 682 00:41:35,916 --> 00:41:38,041 ♪ Telefonemas ♪ 683 00:41:51,250 --> 00:41:54,250 [Porta abre] 684 00:42:06,000 --> 00:42:09,000 [Névoa soa] 685 00:42:20,791 --> 00:42:22,458 Isso acabou de chegar. 686 00:42:23,833 --> 00:42:25,333 É o mínimo que posso fazer. 687 00:42:25,708 --> 00:42:26,458 Ah. 688 00:42:26,833 --> 00:42:27,416 Bem, obrigado. 689 00:42:27,916 --> 00:42:29,208 Mas como você fez o pedido? 690 00:42:29,291 --> 00:42:31,625 -Quero dizer... - Você quer construí-lo? 691 00:42:34,833 --> 00:42:35,458 Eu acho. 692 00:42:35,458 --> 00:42:37,791 Sim, você pode me ajudar, pegar no berçário? 693 00:42:38,333 --> 00:42:40,041 OK. 694 00:42:41,791 --> 00:42:44,791 ♪ Música ♪ 695 00:42:46,208 --> 00:42:48,250 [sons de martelo] 696 00:42:48,250 --> 00:42:49,916 Na verdade, parece muito bom. 697 00:42:49,916 --> 00:42:51,583 Quero dizer, 698 00:42:51,583 --> 00:42:52,958 parece com a foto. 699 00:42:52,958 --> 00:42:54,208 [Risos] 700 00:42:54,666 --> 00:42:56,750 Experimentar? 701 00:42:56,750 --> 00:42:58,833 Sim, claro. 702 00:43:04,000 --> 00:43:05,625 É confortável. 703 00:43:10,250 --> 00:43:13,250 [cadeira balançando] 704 00:43:15,958 --> 00:43:18,958 [Cantarolando] 705 00:43:26,166 --> 00:43:28,458 [Sussurros] 706 00:43:30,875 --> 00:43:33,875 ♪ Música ♪ 707 00:43:33,958 --> 00:43:36,958 [Vento] 708 00:43:38,375 --> 00:43:41,375 [Música infantil... bebê chora] 709 00:43:50,125 --> 00:43:53,125 [Bate] 710 00:44:07,500 --> 00:44:10,500 ♪ Música ♪ 711 00:45:21,625 --> 00:45:26,416 [Sussurros] 712 00:45:38,125 --> 00:45:41,125 [ Rosnado ] 713 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Você está suando. 714 00:45:51,125 --> 00:45:52,375 Sim. 715 00:45:52,375 --> 00:45:55,125 Eu não tenho dormido tão bom ultimamente. 716 00:45:55,125 --> 00:45:57,916 Oh? Perdi um projeto divertido? 717 00:45:58,791 --> 00:46:00,708 Acabamos de terminar isso. 718 00:46:01,166 --> 00:46:04,166 Parece mais divertido do que assistir destaques meus no YouTube. 719 00:46:05,375 --> 00:46:07,208 Apresse-se e tome banho, querido. 720 00:46:08,666 --> 00:46:10,291 Você está dizendo que eu estou fedendo? 721 00:46:10,541 --> 00:46:12,208 Ela não está dizendo isso. 722 00:46:15,375 --> 00:46:16,625 Ponto tomado. 723 00:46:20,041 --> 00:46:26,375 ♪ Música ♪ 724 00:46:27,000 --> 00:46:29,333 ♪ Grilos ♪ 725 00:47:57,875 --> 00:48:00,875 [Respiração] 726 00:48:36,458 --> 00:48:39,458 [Respiração] 727 00:48:49,666 --> 00:48:52,666 [Beijo] 728 00:49:06,291 --> 00:49:09,291 [Respiração] 729 00:49:27,166 --> 00:49:30,166 ♪ Música ♪ 730 00:49:32,125 --> 00:49:34,208 [sons de saco batendo] 731 00:49:54,750 --> 00:49:57,875 [Alto-falante ininteligível] 732 00:50:02,250 --> 00:50:04,458 [Carro funcionando] 733 00:50:05,208 --> 00:50:06,333 [sons de hospital] 734 00:50:07,041 --> 00:50:08,500 Então ele está estável? 735 00:50:08,916 --> 00:50:10,791 Ele é um lutador. 736 00:50:22,291 --> 00:50:23,166 Eva. 737 00:50:23,625 --> 00:50:25,000 Você a encontrou? 738 00:50:25,916 --> 00:50:28,166 Encontrar quem? 739 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 ♪ Música ♪ 740 00:51:12,000 --> 00:51:15,000 [Hiperventila] 741 00:51:19,125 --> 00:51:20,500 Doutor Pastor. 742 00:51:20,500 --> 00:51:23,375 Você está bem? 743 00:51:23,375 --> 00:51:25,000 Eu nem tenho certeza o que pensar sobre isso. 744 00:51:25,000 --> 00:51:26,291 Recebi uma ligação esta manhã, 745 00:51:26,291 --> 00:51:29,000 e então você aparece após o toque de recolher sem EPI. 746 00:51:29,000 --> 00:51:30,041 Eu estava correndo. 747 00:51:30,041 --> 00:51:31,791 Isso não acontecerá novamente. 748 00:51:32,000 --> 00:51:33,875 A enfermeira disse que encontrou você milímetros de distância 749 00:51:33,875 --> 00:51:35,416 de uma explosão completa colapso nervoso. 750 00:51:36,208 --> 00:51:37,291 Eu posso explicar. 751 00:51:37,416 --> 00:51:38,708 Preciso te lembrar quantas cordas 752 00:51:38,708 --> 00:51:40,458 eu tive que puxar para conseguir esta tarefa para você? 753 00:51:40,458 --> 00:51:41,458 eu... 754 00:51:41,458 --> 00:51:42,833 Esta é outra San Diego? 755 00:51:43,625 --> 00:51:46,625 ♪ Música ♪ 756 00:51:49,875 --> 00:51:55,458 [Gritos] 757 00:51:56,208 --> 00:51:57,958 Pare ela! Merda! Deixa para lá! 758 00:51:57,958 --> 00:51:58,875 Dê-me isso! 759 00:52:02,791 --> 00:52:04,166 Não, senhor. 760 00:52:04,250 --> 00:52:06,166 Totalmente sob controle. 761 00:52:06,166 --> 00:52:07,666 Não é isso que Patrício diz. 762 00:52:11,875 --> 00:52:12,791 Você tem falado 763 00:52:12,791 --> 00:52:13,750 com Patrício? 764 00:52:16,416 --> 00:52:18,166 Quer saber, está tudo bem. 765 00:52:18,166 --> 00:52:18,916 Realmente. 766 00:52:19,291 --> 00:52:21,208 Você precisa falar com alguém. 767 00:52:22,041 --> 00:52:24,083 Da última vez, não correu muito bem. 768 00:52:25,375 --> 00:52:27,125 Você pegou algum medicamento? 769 00:52:27,125 --> 00:52:28,125 Não. 770 00:52:28,750 --> 00:52:30,791 Talvez você devesse. 771 00:52:31,458 --> 00:52:33,583 Algo mais? 772 00:52:35,583 --> 00:52:37,416 Isso é tudo, demitido. 773 00:52:39,250 --> 00:52:42,250 ♪ Música ♪ 774 00:52:46,291 --> 00:52:49,291 [Gaveta abre... som de pílulas] 775 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 ♪ Música ♪ 776 00:53:10,125 --> 00:53:12,291 O que... 777 00:53:15,625 --> 00:53:17,708 Você deve estar brincando comigo. 778 00:53:22,250 --> 00:53:25,250 ♪ Música ♪ 779 00:53:53,291 --> 00:53:54,166 Patrício, 780 00:53:54,166 --> 00:53:56,333 você poderia, por favor, recusar isso? 781 00:53:57,291 --> 00:53:58,791 Patrício. 782 00:53:59,500 --> 00:54:01,250 A música. 783 00:54:01,875 --> 00:54:03,583 Caramba. 784 00:54:04,000 --> 00:54:05,500 Patrício! 785 00:54:05,500 --> 00:54:08,041 Patrício! A música. Jesus! 786 00:54:08,041 --> 00:54:09,166 Eu não ouvi você. 787 00:54:09,166 --> 00:54:11,458 Eu estive gritando para você abaixar 788 00:54:11,458 --> 00:54:12,625 a maldita música. 789 00:54:12,625 --> 00:54:14,416 Desculpe. Eu não ouvi você. 790 00:54:14,416 --> 00:54:15,750 Sim, não brinca. 791 00:54:15,750 --> 00:54:17,041 Outro decibel e o aeroporto 792 00:54:17,041 --> 00:54:18,666 teria ligado para reclamar sobre o barulho. 793 00:54:19,041 --> 00:54:19,875 Você sabe, eu finalmente, 794 00:54:19,875 --> 00:54:23,750 Finalmente consegui dormir um pouco sem ofegar e suar. 795 00:54:23,750 --> 00:54:25,875 E o quê? Você decide testar seus tímpanos? 796 00:54:25,875 --> 00:54:28,875 Podemos apenas tentar ter alguma maldita paz e sossego? 797 00:54:28,875 --> 00:54:30,666 Existe algo que eu possa fazer para ajudar? 798 00:54:32,125 --> 00:54:33,125 Não sei. 799 00:54:33,125 --> 00:54:36,125 Que tal manter isso baixo? 800 00:54:41,250 --> 00:54:42,500 Bebê. 801 00:54:42,500 --> 00:54:43,833 Eu nem sei como isso aconteceu lá. 802 00:54:45,250 --> 00:54:45,875 Querida. 803 00:54:45,875 --> 00:54:46,958 Desculpe. 804 00:54:47,666 --> 00:54:49,500 Apenas deixe-me dormir. 805 00:54:50,416 --> 00:54:51,958 Você pode me dizer o que realmente está acontecendo? 806 00:54:52,416 --> 00:54:54,416 Você foi pelas minhas costas e ligou para meu pai? 807 00:54:54,416 --> 00:54:56,416 Claro. Querida, Estou preocupado com você. 808 00:54:57,000 --> 00:54:57,500 Ok, bem, 809 00:54:57,500 --> 00:54:58,041 por que você não vai 810 00:54:58,041 --> 00:54:59,375 olhe no espelho e pratique dizendo 811 00:54:59,458 --> 00:55:01,333 isso não é da minha conta maldito negócio. 812 00:55:01,500 --> 00:55:03,625 Isso não é justo. OK? Eu me importo com você. 813 00:55:03,625 --> 00:55:06,041 Você não pode. Você não pode simplesmente me perguntar não se importar com você. 814 00:55:06,041 --> 00:55:07,708 Não estou pedindo que você não se importe. 815 00:55:07,708 --> 00:55:10,708 Estou pedindo que você respeite limites. 816 00:55:10,750 --> 00:55:12,458 Não é porra de cálculo. 817 00:55:12,458 --> 00:55:13,500 Querida, 818 00:55:14,333 --> 00:55:16,791 você continua tendo essas coisas ruins sonhos. 819 00:55:17,375 --> 00:55:18,625 Você está agindo de forma estranha. 820 00:55:18,625 --> 00:55:19,750 Você está dizendo merda. 821 00:55:22,666 --> 00:55:24,041 Como posso não ficar preocupado? 822 00:55:24,041 --> 00:55:26,541 Oh sim. Como você tem o monopólio da preocupação? 823 00:55:26,541 --> 00:55:27,458 Ok e é ela. 824 00:55:28,291 --> 00:55:31,291 ♪ Música ♪ 825 00:55:32,125 --> 00:55:33,416 Isabel? 826 00:55:33,416 --> 00:55:35,416 Querida, você não precisa se preocupar eu e ela. 827 00:55:35,416 --> 00:55:37,125 Sim, bem, a merda tem sido estranha desde que ela chegou aqui, 828 00:55:37,250 --> 00:55:38,958 - Espere. Você a deixou entrar. 829 00:55:40,000 --> 00:55:40,500 - Sim, bem, 830 00:55:40,500 --> 00:55:42,666 você foi quem lá embaixo fazendo isso. 831 00:55:42,666 --> 00:55:44,000 O que você estava fazendo com ela? 832 00:55:44,000 --> 00:55:45,291 Não parecia apropriado. 833 00:55:45,291 --> 00:55:46,750 E o quê, você vai tentar escapar disso com um 834 00:55:46,750 --> 00:55:48,666 - Eu te avisei? - Mas eu fiz. 835 00:55:48,666 --> 00:55:50,791 Eu não posso deixar isso se transformar em outro San Diego. 836 00:55:53,416 --> 00:55:55,083 eu vou apoiar 837 00:55:55,083 --> 00:55:57,500 o que você decidir. 838 00:55:59,333 --> 00:56:00,833 Eu preciso dormir. 839 00:56:02,208 --> 00:56:03,708 Venha aqui. 840 00:56:05,791 --> 00:56:08,791 ♪ Música ♪ 841 00:56:22,125 --> 00:56:25,125 [Bebê chora] 842 00:56:52,541 --> 00:56:55,833 Onde você está? 843 00:56:57,500 --> 00:57:00,500 [bebê chora mais alto] 844 00:57:01,750 --> 00:57:04,000 [Arranhões] 845 00:57:04,000 --> 00:57:05,333 É real! 846 00:57:07,750 --> 00:57:08,625 É real! 847 00:57:13,375 --> 00:57:16,375 [Chorando] 848 00:57:21,875 --> 00:57:22,500 É real. 849 00:57:22,500 --> 00:57:25,041 Você vê? É real. 850 00:57:25,041 --> 00:57:27,416 Você está tendo um pesadelo. 851 00:57:28,500 --> 00:57:29,875 Real! Ela é real! 852 00:57:30,250 --> 00:57:32,416 Você está tendo um pesadelo. 853 00:57:37,125 --> 00:57:39,583 O que está acontecendo? 854 00:57:39,583 --> 00:57:41,333 O que está acontecendo comigo? 855 00:57:50,875 --> 00:57:53,875 [Chorando] 856 00:57:55,625 --> 00:57:59,916 - O que está acontecendo comigo? - Vou preparar um banho para ela. 857 00:58:04,625 --> 00:58:07,625 Tudo bem. Tudo bem. 858 00:58:14,208 --> 00:58:17,208 [Banho correndo] 859 00:58:21,625 --> 00:58:24,625 ♪ Música ♪ 860 00:58:25,375 --> 00:58:26,125 [bate na porta] 861 00:58:26,125 --> 00:58:29,125 Querida, você está bem? 862 00:58:29,166 --> 00:58:30,541 Sim. 863 00:58:30,541 --> 00:58:32,500 Estou bem. 864 00:58:33,625 --> 00:58:34,541 Ok, bem, vou para a cama. 865 00:58:48,125 --> 00:58:51,125 [ Ofegante ] 866 00:58:53,375 --> 00:58:54,791 Capitão, mesmo que você não fale, 867 00:58:54,791 --> 00:58:57,375 Eu ainda tenho que olhar na minha tela. 868 00:58:57,375 --> 00:58:59,541 Eu não tenho dormido bem ultimamente. 869 00:58:59,875 --> 00:59:03,000 O que acontece quando você vai para a cama? 870 00:59:05,208 --> 00:59:06,916 Não tenho muita certeza. 871 00:59:06,916 --> 00:59:09,083 Como está o estresse no trabalho? 872 00:59:09,083 --> 00:59:11,291 Acredite ou não, Eu prospero lá. 873 00:59:11,291 --> 00:59:15,083 Então, se não funcionar, o que mais você acha que poderia ser? 874 00:59:16,250 --> 00:59:18,750 Você está tendo alucinações? 875 00:59:18,750 --> 00:59:20,333 Pesadelos? 876 00:59:20,333 --> 00:59:23,208 Pesadelos às vezes. 877 00:59:23,541 --> 00:59:25,750 E como é a experiência? 878 00:59:25,750 --> 00:59:27,500 Isso é. 879 00:59:27,500 --> 00:59:30,125 É como se eles estivessem me guiando para alguma coisa. 880 00:59:30,125 --> 00:59:33,250 E o algo é o quê? 881 00:59:33,250 --> 00:59:36,250 Que estou de alguma forma grávida. 882 00:59:38,750 --> 00:59:38,875 Olha, 883 00:59:38,875 --> 00:59:41,875 Eu sei o que os testes dizem, mas é como me sinto. 884 00:59:42,666 --> 00:59:44,375 É surreal. 885 00:59:44,375 --> 00:59:46,541 Analisei seus registros médicos. 886 00:59:46,541 --> 00:59:49,541 Obviamente, com sua história e os ferimentos que você sofreu. 887 00:59:49,791 --> 00:59:52,791 - Você seria incapaz de conceber. - Ferida? 888 00:59:54,625 --> 00:59:55,000 Desculpe. 889 00:59:55,000 --> 00:59:56,500 Nosso tempo está prestes a acabar, 890 00:59:56,500 --> 00:59:58,625 mas acho que estamos fazendo algum progresso. Você não concordaria? 891 00:59:59,166 --> 01:00:02,083 Hum. eu tenho que me preparar para um turno. 892 01:00:02,083 --> 01:00:03,166 Sobre isso. 893 01:00:03,541 --> 01:00:06,083 Eu acho que é melhor colocá-lo em licença administrativa. 894 01:00:06,083 --> 01:00:09,083 Você terá permissão para voltar ao local depois de termos uma determinação. 895 01:00:10,625 --> 01:00:12,916 Ah. Não. Espere. 896 01:00:12,916 --> 01:00:14,541 Você não pode fazer isso. 897 01:00:14,541 --> 01:00:17,250 Você errou isso para uma negociação. 898 01:00:17,250 --> 01:00:18,875 Vejo você na próxima vez. 899 01:00:18,875 --> 01:00:21,041 Entendido. 900 01:00:24,541 --> 01:00:27,541 ♪ Música ♪ 901 01:00:45,166 --> 01:00:48,166 [Carro chegando] 902 01:00:53,791 --> 01:00:55,083 Você não está autorizado estar aqui. 903 01:00:55,083 --> 01:00:55,791 Você me conhece. 904 01:00:55,791 --> 01:00:58,291 - Qual é o problema? - Fale com seu supervisor. 905 01:00:58,375 --> 01:00:58,916 Ok, ótimo. 906 01:00:58,916 --> 01:01:01,750 - Vou me deixar entrar. - Você sabe que não posso fazer isso. 907 01:01:01,750 --> 01:01:02,333 Não, ouça. 908 01:01:02,333 --> 01:01:03,791 Você precisa se afastar e me deixe entrar. 909 01:01:03,791 --> 01:01:04,958 Você não está autorizado a estar aqui. 910 01:01:04,958 --> 01:01:06,583 Preciso entrar agora. 911 01:01:06,750 --> 01:01:09,291 Você não está autorizado estar aqui. 912 01:01:14,125 --> 01:01:16,333 [Carro saindo] 913 01:01:22,750 --> 01:01:25,750 ♪ Música ♪ 914 01:01:32,958 --> 01:01:36,625 Segundo um dos funcionários, três estavam brandindo armas no norte. 915 01:01:36,916 --> 01:01:39,916 Um vídeo câmera filmando esse roubo. 916 01:01:40,125 --> 01:01:41,250 Está tudo bem? 917 01:01:41,791 --> 01:01:42,958 [conversa na TV] 918 01:01:43,416 --> 01:01:44,916 Você precisa ir embora. 919 01:01:46,250 --> 01:01:48,000 Foi algo que eu fiz? 920 01:01:48,000 --> 01:01:50,250 Combinamos dois dias. 921 01:01:50,250 --> 01:01:52,125 Eles estão acordados. 922 01:01:57,250 --> 01:02:05,875 ♪ Música ♪ 923 01:02:15,291 --> 01:02:18,625 Posso tentar, mas não sei o que ela vai dizer. 924 01:02:18,625 --> 01:02:19,791 Isso é... 925 01:02:23,375 --> 01:02:25,083 Por que ela ainda está aqui? 926 01:02:25,625 --> 01:02:28,250 Ela disse que você disse a ela para ir embora? 927 01:02:28,250 --> 01:02:29,333 Sim. 928 01:02:29,625 --> 01:02:32,875 É hora dela voltar para sua família e para o abrigo. 929 01:02:32,875 --> 01:02:34,541 E para a bolsa dela. 930 01:02:34,541 --> 01:02:36,666 Se for algo que eu fiz, Sinto muito. 931 01:02:36,666 --> 01:02:38,083 Eu deixei você entrar na minha casa por algumas noites. 932 01:02:38,083 --> 01:02:39,291 Foi isso. 933 01:02:39,875 --> 01:02:41,958 Mas eu não fiz nada. Por favor. 934 01:02:41,958 --> 01:02:43,916 Não tenho para onde ir. 935 01:02:44,875 --> 01:02:46,541 Podemos comprar uma passagem de ônibus para você. 936 01:02:46,541 --> 01:02:49,541 Eu sinto muito por mim e Patrício. 937 01:02:49,625 --> 01:02:52,291 eu juro isso nunca acontecerá novamente. 938 01:02:52,291 --> 01:02:55,208 Ok, espere, querido. eu tenho não faço ideia do que ela está falando. 939 01:02:55,208 --> 01:02:57,291 [Som metálico] 940 01:02:59,000 --> 01:03:01,125 Eu não sei como, 941 01:03:01,125 --> 01:03:03,041 mas eu sei que você está fazendo isso. 942 01:03:03,041 --> 01:03:05,000 O que você está falando? 943 01:03:05,000 --> 01:03:07,500 - Os sussurros e os sons. - Querida... 944 01:03:07,500 --> 01:03:08,666 Você não os ouve? 945 01:03:08,791 --> 01:03:11,625 - Acho que você está tendo um episódio. - Isto não é San Diego. 946 01:03:11,625 --> 01:03:13,625 Sente-se. Vou fazer um chá para você. 947 01:03:13,625 --> 01:03:15,250 Não. Você não faz nada por mim. 948 01:03:15,250 --> 01:03:18,333 Eu sei que foi você quem joguei fora meus comprimidos. 949 01:03:18,333 --> 01:03:19,416 Você é louco. 950 01:03:19,416 --> 01:03:22,000 Querida. Eva. Joguei fora seus comprimidos. 951 01:03:22,750 --> 01:03:25,750 Mas você me disse que não estava levando mais isso. 952 01:03:29,375 --> 01:03:31,125 Vou dar uma corrida. 953 01:03:31,125 --> 01:03:33,125 Quando eu voltar, Eu quero que você vá embora. 954 01:03:34,666 --> 01:03:38,166 - E você e eu vamos conversar. - Querida. 955 01:03:46,000 --> 01:03:49,000 [Correndo] 956 01:03:49,625 --> 01:03:52,083 ♪ Música ♪ 957 01:03:52,083 --> 01:03:53,958 Identificação, por favor. 958 01:03:55,083 --> 01:03:57,583 - Só vou dar uma corrida. - EU IA. 959 01:03:58,250 --> 01:04:01,250 - OK. - EU IA. 960 01:04:01,708 --> 01:04:02,541 Deixei em casa. 961 01:04:02,541 --> 01:04:04,250 Moro a dois minutos de distância. 962 01:04:04,250 --> 01:04:05,791 Não, você tem que vir conosco. 963 01:04:05,791 --> 01:04:08,208 Eu sou um médico militar, ok? Eu tenho uma licença. 964 01:04:08,208 --> 01:04:09,916 Coloque as mãos acima da cabeça. Não vou dizer isso duas vezes. 965 01:04:09,916 --> 01:04:12,000 - Eu tenho uma licença... - Agora você tem que vir conosco 966 01:04:12,000 --> 01:04:13,000 Venha para minha casa, deixo 2... 967 01:04:13,000 --> 01:04:14,625 Traga-me as braçadeiras. 968 01:04:15,791 --> 01:04:18,791 Ei! Volte aqui! 969 01:04:19,791 --> 01:04:22,791 ♪ Música ♪ 970 01:04:26,375 --> 01:04:27,666 Volte aqui. 971 01:04:35,541 --> 01:04:37,041 [Bip] 972 01:04:38,083 --> 01:04:39,375 [Névoa] 973 01:04:39,375 --> 01:04:41,166 Patrício! 974 01:04:43,250 --> 01:04:46,250 ♪ Música ♪ 975 01:05:00,708 --> 01:05:02,875 Patrício. 976 01:05:11,375 --> 01:05:14,250 Patrício. 977 01:05:15,750 --> 01:05:17,041 Eva? 978 01:05:17,833 --> 01:05:20,833 - Ei! - Isso parece incrível. 979 01:05:23,875 --> 01:05:25,708 Você realmente se superou, 980 01:05:26,291 --> 01:05:27,583 Vinho? 981 01:05:27,791 --> 01:05:31,000 Ah, bem, eu assisti alguns Vídeos do YouTube sobre isso. 982 01:05:31,791 --> 01:05:33,750 Então você finalmente seguiu meu conselho? 983 01:05:34,541 --> 01:05:35,833 Finalmente. 984 01:05:36,000 --> 01:05:39,000 Você sabe, agora provavelmente não é o melhor momento para dizer isso, mas, 985 01:05:39,791 --> 01:05:41,750 Eu disse para você não deixá-la entrar. 986 01:05:42,291 --> 01:05:45,291 Por que você não brinda comigo para ficar sozinho de novo? 987 01:05:46,125 --> 01:05:48,666 - Saúde. - Saúde. 988 01:05:48,666 --> 01:05:50,791 Estou feliz que finalmente somos só nós. 989 01:05:51,583 --> 01:05:53,875 Nós poderíamos usar um pouco sozinhos tempo. 990 01:05:53,916 --> 01:05:55,000 Sim. 991 01:05:56,958 --> 01:05:58,375 Não vou mentir, Eu estava prestes a começar 992 01:05:58,375 --> 01:06:00,875 cobrando seu aluguel. [Risos] 993 01:06:08,666 --> 01:06:11,666 [Sons de flash] 994 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 [Som de batimento cardíaco] 995 01:07:06,708 --> 01:07:08,166 [Suspiros] 996 01:07:08,666 --> 01:07:10,250 Ei você. 997 01:07:11,166 --> 01:07:12,958 Ei, de volta. 998 01:07:15,166 --> 01:07:16,875 O que você está pensando? 999 01:07:17,791 --> 01:07:20,000 Depende de como você gostei do seu jantar. 1000 01:07:20,416 --> 01:07:24,000 Achei que o jantar foi agradável surpresa. 1001 01:07:24,541 --> 01:07:26,166 Ah sim, foi diferente, né? 1002 01:07:26,833 --> 01:07:28,500 Oh, acho que podemos começar a mudar aqui. 1003 01:07:28,500 --> 01:07:29,750 Sim? 1004 01:07:31,750 --> 01:07:34,750 Isso tem mais surpresas 1005 01:07:36,041 --> 01:07:37,875 O que está acontecendo com você? 1006 01:07:40,625 --> 01:07:42,291 Você não vai acreditar. 1007 01:07:50,125 --> 01:07:53,125 [Gemendo] 1008 01:08:01,750 --> 01:08:04,750 ♪ Música ♪ 1009 01:08:46,125 --> 01:08:48,833 Espero que você tenha gostado do show tanto quanto ele fez. 1010 01:08:49,291 --> 01:08:52,291 Não há nada como uma apresentação com público. 1011 01:08:53,083 --> 01:08:55,958 Ah, você é muito gentil. 1012 01:08:59,500 --> 01:09:01,000 Confuso? 1013 01:09:02,250 --> 01:09:03,666 Desculpe. 1014 01:09:03,666 --> 01:09:06,666 Talvez faça sentido em breve. Boop. 1015 01:09:09,666 --> 01:09:11,166 Fique onde está. 1016 01:09:13,250 --> 01:09:15,375 Patrício. 1017 01:09:16,708 --> 01:09:17,583 [Rindo] 1018 01:09:17,583 --> 01:09:20,291 O que foi que você disse, isso fez acontecer? 1019 01:09:20,291 --> 01:09:21,541 Foi a música? 1020 01:09:21,541 --> 01:09:22,208 Sim. 1021 01:09:22,791 --> 01:09:26,541 Acabei de renovar desejo por você, eu acho. 1022 01:09:26,875 --> 01:09:29,875 Eu amo isso. Bem, 1023 01:09:30,250 --> 01:09:31,833 isso realmente acertou em cheio. 1024 01:09:31,833 --> 01:09:33,250 eu acho Vou fazer um treino. 1025 01:09:33,250 --> 01:09:35,875 Ok. vou tirar o lixo e faça uma corrida rápida. 1026 01:09:35,875 --> 01:09:38,875 Parece bom. [Beijo] 1027 01:09:41,625 --> 01:09:44,625 ♪ Música ♪ 1028 01:10:03,250 --> 01:10:06,250 [ Passos ] 1029 01:10:09,625 --> 01:10:12,375 [Lixo abre, fecha] 1030 01:10:12,375 --> 01:10:14,083 [Som de choque] 1031 01:10:16,041 --> 01:10:19,000 ♪ Música ♪ 1032 01:10:23,625 --> 01:10:26,375 [Barulho da porta] 1033 01:10:26,375 --> 01:10:26,875 Merda! 1034 01:10:26,875 --> 01:10:29,041 Merda! Eva. 1035 01:10:29,041 --> 01:10:29,833 Querida! Qual é o seu.... 1036 01:10:29,833 --> 01:10:30,666 Isabel. 1037 01:10:30,666 --> 01:10:31,583 O que você quer dizer? Isabel? 1038 01:10:31,583 --> 01:10:33,500 Onde ela está? Ela é. Ela se foi. 1039 01:10:33,625 --> 01:10:35,000 Como você pôde? 1040 01:10:35,000 --> 01:10:36,625 - O que poderia ter o quê? - Afaste-se de mim. 1041 01:10:36,708 --> 01:10:38,708 Por que? Querida, o que você está fazendo aqui? 1042 01:10:38,708 --> 01:10:42,541 Querida. O que você está fazendo? Ei. 1043 01:10:42,875 --> 01:10:43,500 Onde ela está? 1044 01:10:43,500 --> 01:10:45,166 Ela se foi. 1045 01:10:49,541 --> 01:10:51,625 Como você pôde fazer isso? 1046 01:10:51,625 --> 01:10:53,416 Fazer o quê? 1047 01:10:53,416 --> 01:10:55,625 Eu vi você ontem à noite com ela. 1048 01:10:55,708 --> 01:10:57,416 Querida. O que você está falando? 1049 01:10:57,416 --> 01:10:58,875 Você estava comigo a noite inteira. 1050 01:10:58,875 --> 01:11:01,875 Eu vi você com Isabel. Patrício. 1051 01:11:02,541 --> 01:11:06,125 - Ela saiu logo depois que você a expulsou. - Pelo amor de Deus, 1052 01:11:06,125 --> 01:11:07,666 era ela. 1053 01:11:08,833 --> 01:11:10,375 OK, bebê. 1054 01:11:15,875 --> 01:11:18,375 Você está tendo um episódio. 1055 01:11:19,500 --> 01:11:19,875 Realmente? 1056 01:11:19,875 --> 01:11:23,583 As pessoas com episódios sobem nos armários para desidratar Patricio? 1057 01:11:24,250 --> 01:11:26,125 Não. Ela me nocauteou. 1058 01:11:26,125 --> 01:11:27,250 Ela me empurrou lá, 1059 01:11:27,250 --> 01:11:29,041 e ela me fez assistir vocês dois ontem à noite. 1060 01:11:29,041 --> 01:11:30,750 Por favor me diga que este não é San Diego. 1061 01:11:30,750 --> 01:11:33,750 Não é a porra de San Diego, ok? 1062 01:11:34,125 --> 01:11:36,000 Você pode calar a boca e por favor apenas me escute? 1063 01:11:36,000 --> 01:11:37,791 Ela fez algo comigo. 1064 01:11:37,791 --> 01:11:39,875 Ela é perigosa. 1065 01:11:39,875 --> 01:11:40,791 Onde ela está? 1066 01:11:40,791 --> 01:11:42,000 Você a expulsou. 1067 01:11:42,000 --> 01:11:44,291 Ela se foi. 1068 01:11:44,875 --> 01:11:47,083 Quero dizer, querido. Foi você! 1069 01:11:47,083 --> 01:11:48,375 Eu juro por Deus, tinha que ser você. 1070 01:11:48,375 --> 01:11:49,625 Quero dizer, quem mais saberia 1071 01:11:49,625 --> 01:11:52,541 quais minhas comidas favoritas vai cozinhá-los para mim? 1072 01:11:53,625 --> 01:11:55,541 Patrício, 1073 01:11:55,541 --> 01:11:57,125 pense. 1074 01:11:57,125 --> 01:11:58,875 Nos três anos que estamos namorando. 1075 01:11:58,875 --> 01:12:01,500 Quantas vezes já Eu cozinhei para você? 1076 01:12:01,541 --> 01:12:04,541 3 ou 4. 1077 01:12:04,625 --> 01:12:05,791 Ah, merda. 1078 01:12:05,916 --> 01:12:08,666 Sim. Ah Merda. 1079 01:12:09,041 --> 01:12:10,208 Ela fez algo comigo. 1080 01:12:10,208 --> 01:12:13,333 Ela conseguiu então eu não conseguia me mover ou gritar. 1081 01:12:13,666 --> 01:12:16,000 Eu não conseguia nem fechar os olhos. 1082 01:12:16,000 --> 01:12:17,791 Meu Deus, faz sentido. 1083 01:12:18,000 --> 01:12:21,000 Lembra quando ela se desculpou para a noite dela fazendo coisas? 1084 01:12:21,125 --> 01:12:24,000 Juro por Deus, querido, Eu não conseguia me mover. 1085 01:12:24,000 --> 01:12:26,791 Eu estava preso. Eu estava com medo. Fiquei apavorado. 1086 01:12:26,791 --> 01:12:28,625 Eu estava tão chateado, eu estava, 1087 01:12:28,875 --> 01:12:31,125 Eu simplesmente não conseguia me mover. 1088 01:12:31,125 --> 01:12:32,416 Por que você não me contou? 1089 01:12:32,416 --> 01:12:35,416 Porque eu pensei Eu estava tendo meu próprio episódio. 1090 01:12:35,875 --> 01:12:37,666 Você acha que ela é uma bruxa? 1091 01:12:37,666 --> 01:12:40,666 Não é como eu pronunciaria, mas sim, ela é definitivamente 1092 01:12:40,666 --> 01:12:42,625 algo sobrenatural. 1093 01:12:44,541 --> 01:12:45,875 Minha abuela tinha esse ditado. 1094 01:12:45,875 --> 01:12:46,500 Foi tipo, 1095 01:12:47,625 --> 01:12:49,000 algo sobre o diabo vindo 1096 01:12:49,000 --> 01:12:50,000 e batendo 1097 01:12:53,208 --> 01:12:55,958 Ela quer algo de mim. 1098 01:12:55,958 --> 01:12:58,958 Ela não vai parar até ela conseguir. 1099 01:13:01,166 --> 01:13:03,166 O que fazemos? 1100 01:13:04,625 --> 01:13:05,916 Sua abuela tem um ditado 1101 01:13:05,916 --> 01:13:08,916 para se livrar de indesejados visitantes sobrenaturais? 1102 01:13:10,541 --> 01:13:13,500 [Carro funcionando] 1103 01:13:16,375 --> 01:13:19,375 Acorde, porra. 1104 01:13:20,541 --> 01:13:23,375 Você não tem ideia do erro você acabou de fazer. 1105 01:13:23,375 --> 01:13:24,500 Cadela! Essa é a minha linha. 1106 01:13:24,916 --> 01:13:26,416 Eu disse que voltaria. 1107 01:13:26,875 --> 01:13:28,833 Você já ouviu a fábula 1108 01:13:28,833 --> 01:13:31,708 do fazendeiro e da cobra? 1109 01:13:31,708 --> 01:13:35,125 Num inverno, um fazendeiro encontrou uma cobra congelado no chão. 1110 01:13:36,375 --> 01:13:39,666 Ele teve pena disso, escolheu levantou e colocou-o em seu peito. 1111 01:13:40,416 --> 01:13:43,166 O calor do seu corpo reviveu a cobra. 1112 01:13:44,666 --> 01:13:46,375 Mas por instinto, 1113 01:13:46,375 --> 01:13:49,125 a cobra mordeu fatalmente o fazendeiro. 1114 01:13:49,125 --> 01:13:52,750 “Oh” disse o fazendeiro moribundo 1115 01:13:52,750 --> 01:13:55,458 com grande nova compreensão. 1116 01:13:56,625 --> 01:13:59,208 Isso é o que eu mereço por pena. 1117 01:13:59,208 --> 01:13:59,833 Mal. 1118 01:14:02,500 --> 01:14:03,833 Pare a van! 1119 01:14:04,916 --> 01:14:06,041 Oh! 1120 01:14:16,125 --> 01:14:17,291 [Van parando] 1121 01:14:23,916 --> 01:14:25,750 [batendo na porta] 1122 01:14:27,916 --> 01:14:28,666 [Porta abre] 1123 01:14:31,333 --> 01:14:32,833 [Porta fecha] 1124 01:14:32,833 --> 01:14:34,333 [Gritos] 1125 01:14:38,375 --> 01:14:41,375 [Porta abre] 1126 01:14:41,875 --> 01:14:44,250 [Porta fecha] 1127 01:14:50,833 --> 01:14:53,833 [Porta abre. Fecha] [Van começa] 1128 01:15:04,750 --> 01:15:07,750 [Sirenes da polícia] 1129 01:15:10,875 --> 01:15:13,166 [Porta destrancada] 1130 01:15:17,500 --> 01:15:19,541 [Alarme soa] 1131 01:15:27,625 --> 01:15:30,625 Desculpe, estou atrasado. 1132 01:15:39,000 --> 01:15:44,625 [Sons de luta] 1133 01:15:48,125 --> 01:15:49,500 Você está bem? 1134 01:15:51,041 --> 01:15:52,000 [Sons de luta] 1135 01:16:10,250 --> 01:16:11,750 [Suspiros] 1136 01:16:21,875 --> 01:16:23,666 Patrício! 1137 01:16:39,625 --> 01:16:42,625 [Beijando] 1138 01:16:47,541 --> 01:16:50,541 ♪ Música ♪ 1139 01:16:52,250 --> 01:16:54,083 [Água correndo] 1140 01:16:54,541 --> 01:16:55,666 O bebê! 1141 01:17:01,625 --> 01:17:04,500 - Patrício. - O que? 1142 01:17:06,791 --> 01:17:09,250 Não, não. 1143 01:17:09,250 --> 01:17:10,250 O que? 1144 01:17:10,250 --> 01:17:12,375 Oh meu Deus! 1145 01:17:12,375 --> 01:17:13,250 Você é? 1146 01:17:13,500 --> 01:17:14,625 É isto? Isso é? 1147 01:17:15,125 --> 01:17:16,875 Não há bebê. 1148 01:17:17,500 --> 01:17:20,000 Olhar! Então você pode ver, tipo, seus pezinhos. 1149 01:17:20,000 --> 01:17:21,500 Tão fofo. 1150 01:17:23,250 --> 01:17:26,541 Eu não estou grávida. [Rosna] 1151 01:17:26,916 --> 01:17:28,041 Veja? 1152 01:17:30,000 --> 01:17:32,166 Não há bebê. 1153 01:17:39,916 --> 01:17:42,916 ♪ Música ♪ 1154 01:17:50,166 --> 01:17:51,833 Patrício! Não! 1155 01:17:51,833 --> 01:17:54,833 [Gritando] 1156 01:18:11,291 --> 01:18:14,291 Você não pode vencer. 1157 01:18:14,500 --> 01:18:17,625 Todas as suas escolhas passaram por mim. 1158 01:18:18,625 --> 01:18:20,541 Você entende? 1159 01:18:26,625 --> 01:18:28,541 Você não pode tê-la. 1160 01:18:29,000 --> 01:18:30,666 eu vou conseguir 1161 01:18:30,666 --> 01:18:33,291 exatamente o que 1162 01:18:33,291 --> 01:18:34,750 eu quero. 1163 01:18:36,500 --> 01:18:37,625 [Cai] 1164 01:18:40,916 --> 01:18:43,791 Bom dia para você também. 1165 01:18:47,625 --> 01:18:49,875 O que há com você? 1166 01:18:49,875 --> 01:18:51,916 Isabel, tudo bem? 1167 01:18:51,916 --> 01:18:54,041 - E o demônio - Que tipo de 1168 01:18:54,041 --> 01:18:56,375 sonho louco que você teve agora? 1169 01:18:56,375 --> 01:18:56,875 Era. 1170 01:18:56,875 --> 01:18:58,125 Eu era. 1171 01:19:00,375 --> 01:19:02,875 eu vou pegar um café para você. 1172 01:19:05,125 --> 01:19:06,291 Sim. 1173 01:19:37,375 --> 01:19:39,250 Esses desenvolvimentos recentes nos dê esperança de que 1174 01:19:39,250 --> 01:19:42,250 este capítulo da história mundial em breve chegará ao fim. 1175 01:19:42,625 --> 01:19:45,333 Oh. Graças a Deus. 1176 01:19:45,333 --> 01:19:47,750 Talvez possamos finalmente faça essa viagem. 1177 01:19:48,000 --> 01:19:48,750 Sim. 1178 01:19:51,500 --> 01:19:52,916 Você está bem? 1179 01:19:54,875 --> 01:19:56,708 É apenas aquele pesadelo 1180 01:19:57,375 --> 01:20:00,125 - Realmente me abalou. - Como assim? 1181 01:20:00,125 --> 01:20:01,208 Bem, 1182 01:20:01,208 --> 01:20:05,625 Ok, então eu estava procurando para este bebê, 1183 01:20:05,625 --> 01:20:08,500 e conhecemos essa mulher estranha, e ela está fazendo tudo isso 1184 01:20:08,500 --> 01:20:12,958 magia assustadora, como mudança de forma em uma coisa de demônio com cara de cobra. 1185 01:20:12,958 --> 01:20:13,833 [Risos] 1186 01:20:13,833 --> 01:20:15,666 Demônio com cara de cobra? 1187 01:20:15,750 --> 01:20:17,083 Sim. 1188 01:20:18,250 --> 01:20:20,708 Ela queria o bebê Eu estava procurando. 1189 01:20:21,250 --> 01:20:22,000 Sim? 1190 01:20:22,000 --> 01:20:23,916 É apenas um sonho. 1191 01:20:23,916 --> 01:20:26,625 - OK? - Sim. - Você está bem. 1192 01:20:26,625 --> 01:20:28,583 Venha aqui. 1193 01:20:30,375 --> 01:20:32,625 Sobre o que precisamos conversar e descobrir 1194 01:20:32,625 --> 01:20:33,666 é isso. 1195 01:20:33,666 --> 01:20:34,625 - Quero dizer. - O que? 1196 01:20:34,625 --> 01:20:36,666 - Molho picante com sorvete? - Está delicioso. 1197 01:20:37,500 --> 01:20:38,625 É tão bom. 1198 01:20:38,625 --> 01:20:40,291 - Mas tente. - Não. - Sim. 1199 01:20:40,291 --> 01:20:42,750 Você não pode não entender se você não tentar. 1200 01:20:42,750 --> 01:20:45,791 Isso é bom. [Tosse] Eu te dei uma mordida bem quente. 1201 01:20:46,041 --> 01:20:47,583 É terrível! 1202 01:20:48,250 --> 01:20:48,875 Você acha? 1203 01:20:48,875 --> 01:20:51,500 - Não tem como você gostar disso? - Oh meu Deus! - Você gosta disso. 1204 01:20:53,250 --> 01:20:58,208 [Beijando] 1205 01:21:07,916 --> 01:21:09,833 Sentiu minha falta? 1206 01:21:15,375 --> 01:21:19,375 Eu vou pegar a última coisa você partiu. 1207 01:21:19,375 --> 01:21:20,666 Como diabos você vai. 1208 01:21:20,666 --> 01:21:22,416 Silêncio. 1209 01:21:24,125 --> 01:21:28,541 Eu ansiava por este momento. 1210 01:21:29,875 --> 01:21:33,500 Finalmente vai acontecer. 1211 01:21:33,500 --> 01:21:36,500 Você não precisa fazer isso. 1212 01:21:36,958 --> 01:21:37,333 [Rosna] 1213 01:21:37,583 --> 01:21:39,000 Doutor Pastor? Você pode me ouvir? 1214 01:21:40,625 --> 01:21:41,291 Fique comigo. 1215 01:21:41,291 --> 01:21:42,666 Continue respirando. 1216 01:21:43,125 --> 01:21:45,041 É isso. Fique comigo. 1217 01:21:45,041 --> 01:21:45,875 Fique comigo. 1218 01:21:45,875 --> 01:21:46,916 Quão longe estamos? 1219 01:21:46,916 --> 01:21:48,208 Continue respirando. 1220 01:21:50,000 --> 01:21:50,833 Rádio à frente. 1221 01:21:50,833 --> 01:21:52,041 O bebê está chegando. 1222 01:21:53,583 --> 01:21:54,875 O bebê está bem. 1223 01:21:55,375 --> 01:21:56,500 -Eva! - Verifique os sinais vitais dela. 1224 01:21:56,500 --> 01:21:58,875 - Está vindo? - Fique conosco, Eva. 1225 01:21:58,875 --> 01:21:59,666 Fique conosco. 1226 01:21:59,666 --> 01:22:01,208 Fique comigo. Fique comigo. 1227 01:22:01,500 --> 01:22:03,791 [conversa indistinta] 1228 01:22:05,458 --> 01:22:07,666 Fique conosco, ok? Vai ficar tudo bem. 1229 01:22:07,666 --> 01:22:09,916 Sua família precisa de você melhor forma do que você está agora, 1230 01:22:09,916 --> 01:22:11,541 então eu preciso de um pouquinho um pouco da sua ajuda. 1231 01:22:11,625 --> 01:22:13,250 [Gritos] 1232 01:22:16,708 --> 01:22:17,875 [Rosna] 1233 01:22:21,958 --> 01:22:24,958 [Gritos] 1234 01:22:29,625 --> 01:22:30,625 Aí vem ela. 1235 01:22:30,625 --> 01:22:32,208 Eva? Respire fundo. 1236 01:22:32,666 --> 01:22:34,583 Vamos! Verifique seus níveis de oxigênio. 1237 01:22:36,500 --> 01:22:37,708 Patrício. 1238 01:22:48,250 --> 01:22:50,958 [Respiração] 1239 01:22:54,375 --> 01:22:55,125 Querida? 1240 01:22:55,125 --> 01:22:58,125 Eva, Eva! 1241 01:23:00,375 --> 01:23:03,375 ♪ Música ♪ 1242 01:23:05,625 --> 01:23:07,750 Estou aqui para ajudá-lo. 1243 01:23:07,875 --> 01:23:09,500 Não é este o caminho errado? 1244 01:23:09,791 --> 01:23:12,041 Se você não sabe onde nós vamos, 1245 01:23:12,041 --> 01:23:13,250 como você sabe que está errado? 1246 01:23:14,791 --> 01:23:16,291 ♪ Pássaros ♪ 1247 01:23:17,083 --> 01:23:18,875 ♪ Música ♪ 1248 01:23:19,375 --> 01:23:21,041 O que você vê? 1249 01:23:22,125 --> 01:23:23,125 Eu mesmo. 1250 01:23:23,125 --> 01:23:25,333 Mas apavorado. 1251 01:23:28,291 --> 01:23:29,375 O que está aterrorizando você? 1252 01:23:33,000 --> 01:23:36,000 Uma parte de mim sendo arrancada. 1253 01:23:38,250 --> 01:23:40,333 Então você quer ir embora? 1254 01:23:42,000 --> 01:23:43,583 Não sei. 1255 01:23:50,666 --> 01:23:52,666 [sons de hospital] 1256 01:23:52,875 --> 01:23:55,416 Então agora você sabe o que são suas escolhas. 1257 01:23:55,416 --> 01:23:57,708 Então eu tenho que escolher entre minha vida e o bebê? 1258 01:23:58,375 --> 01:23:59,458 Eu escolho ela. 1259 01:24:00,000 --> 01:24:01,708 [sons de hospital] 1260 01:24:03,291 --> 01:24:05,000 Acho que a perdemos. 1261 01:24:14,416 --> 01:24:15,833 O bebê está bem. 1262 01:24:16,375 --> 01:24:17,708 Ela está saudável. 1263 01:24:17,708 --> 01:24:19,083 OK, bom. 1264 01:24:19,291 --> 01:24:20,166 Posso ver Eva? 1265 01:24:20,166 --> 01:24:23,166 Infelizmente, houve complicações....e sua esposa.. 1266 01:24:24,375 --> 01:24:25,208 Ela... 1267 01:24:25,541 --> 01:24:26,375 Ela o quê? 1268 01:24:27,166 --> 01:24:29,791 - Ela não sobreviveu. - Da cesariana? 1269 01:24:29,791 --> 01:24:31,250 Devido à combinação 1270 01:24:31,250 --> 01:24:33,875 de complicações cirúrgicas e o vírus. 1271 01:24:33,875 --> 01:24:36,666 O sistema dela estava muito fraco para lidar com isso. 1272 01:24:36,666 --> 01:24:38,708 Não. Não, não. 1273 01:24:38,708 --> 01:24:39,916 Doutor, 1274 01:24:39,916 --> 01:24:40,541 - Sinto muito. 1275 01:24:40,541 --> 01:24:41,708 Mas foi uma cesariana? 1276 01:24:56,875 --> 01:24:59,333 [Bebê arrulhando] 1277 01:25:03,291 --> 01:25:05,250 Ah, esse é o papai. 1278 01:25:05,250 --> 01:25:06,625 [Rindo] 1279 01:25:06,875 --> 01:25:08,166 Papai. 1280 01:25:12,375 --> 01:25:14,125 [Rindo] 1281 01:25:24,750 --> 01:25:27,750 ♪ Música ♪ 1282 01:25:35,333 --> 01:25:38,333 [Bebê chora] 1283 01:25:39,208 --> 01:25:40,708 Bom. 1284 01:25:42,333 --> 01:25:43,958 Vai ser bom, querido. 1285 01:25:44,916 --> 01:25:46,750 Te peguei. 1286 01:25:48,666 --> 01:25:50,625 Te peguei. Papai está com você.